Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo que hacemos lo hacemos de esa forma.
last year we made 170,000. that’s what i mean to say in stating that our programs have no financial limits, and that’s our working way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que hacemos, lo hacemos para que dure. prometido.
what we do is lasting. that is a promise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es importante lo que hacemos y por qué lo hacemos.
what we do and also why we do it are important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiénes somos, lo que hacemos y porque lo hacemos
know about us, what we do and why we do it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos es solo lo que hacemos, es qué tan bien lo hacemos.
it is not just what we do…it is how well we do it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora que sabes lo que hacemos, averigua cómo lo hacemos
now you know what we do, find out how we do it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calidad: lo que hacemos, lo hacemos de forma muy profesional.
quality: we do everything in a reliable and highly professional manner
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
decimos lo que hacemos y hacemos lo que decimos.
we say what we do and do what we say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que hacemos lo hacemos para nosotros y queda para nosotros”.
this is something we teach our children and it gives me hope for the future."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en este caso, reconozcamos lo que hacemos bien.
we must be able to acknowledge what we do well and also what we do badly.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cambio, nosotros lo más sencillo que hacemos lo hacemos con sacrificio.
on the other hand, for us the simplest thing we do is done with sacrifice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por qué hacemos lo que hacemos
why we do what we do
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
y hacemos bien.
they have done very well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2008 46 azuréa sa: no pretendemos hacerlo todo, pero, lo que hacemos..., ¡lo hacemos bien!
2008 46 azuréa sa: we have no wish to do everything, but what we do take on, we always want to do well!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos ser capaces de reconocer lo que hacemos bien y también lo que hacemos mal.
we must be able to acknowledge what we do well and also what we do badly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hacemos lo que podemos
we’re doing everything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hacemos lo que podemos.
we are doing our best.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deseamos saber lo que hacemos bien y lo que debemos mejorar.
we want to know what we do well and where we need to improve.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que hacemos, lo que estamos llevando a cabo ahora.
the new director-general of directorate-general xxiii has already started things moving.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el futuro de europa consiste en centrarse en lo que hacemos bien.
europe's future is to focus on what we do well.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: