Sie suchten nach: lo veo pero no distingo con qué (Spanisch - Englisch)

yo lo veo, pero no lo creo.
i see it but i don't believe it .

lo veo difícil, pero no imposible.
expedition. so, it is complex, there are many legal concerns that sometimes are not readily visible to many people, and is

pero no lo veo.
now i see what you mean. no, no.

no lo veo. ¿pero donde está el aire?
but where is the air? everywhere.

–perdone, pero no lo veo.
'but, forgive me, i don't see it.

sí, sí dijo , ya lo veo, pero ¿créis que sea ella?
"yes, yes," replied he, "i perceive that plainly; but do you really believe it is she?"

podéis verlo; yo ya no lo veo, pero lo sigo mirando en mi mente.
you can see it; i can’t see it anymore, but i look at it still in my mind.

si, bueno aun no lo veo, pero te digo que los fps como battlefield o cod o los que nombras, no son la gran cosa que digamos.
don't say that too easily, if i bought it and there's no one want trade with me.

me habría gustado que se reconocieran esas interrelaciones, pero no lo veo.
i would have liked a recognition of these inter-relationships, but i do not see it.

no debemos pasar por una persona necesitada como si no lo veo, pero tomará tiempo para él y ayudarle en lo posible.
we should not pass by a needy person as if we did not see him, but take time for him and help him as much as possible.

pero no puedo dar la espalda al joven miller tampoco cuando lo veo falsificado.
but i cannot turn my back on young miller either, when i see him misrepresented.

sin embargo me siento incompleto que solo estoy cantando el nombre de krishna pero no lo veo.
however i feel incomplete that i am only chanting the name of krishna but not seeing him.

estos días, si lo veo, intento conseguirlo tomada abajo, pero no lucha tan difícil como solía. creo que la web ha conseguido más inteligente y que los lectores del sitio son conocedores.
these days, if i see it, i try to get it taken down, but i don’t fight it as hard as i used to. i believe that the web has gotten smarter and that site readers are savvy.

no me gusta el encierro. lo veo, pero ni corro, ni huelo, ni se me pone nada de punta, ni se me acelera el pulso.
i don’t like the running of the bulls. i watch the event, but i don’t run, nor even smell it, nor does it make my hair stand on end.

sé que esto no satisface a algunas personas, porque creen que el caso es distinto, pero no lo veo así.
but i do not see it so.

yo creía que había quedado aplazado hasta la sesión del día 3 de noviembre, pero no lo veo en el proyecto de orden del día.
my understanding was that it had been deferred to the sitting on 3 november but i cannot see it on the draft agenda.

como de un cajón. y entonces... allí... cogí el... seguía con el niño aguantado y entonces lo veo pero... ya veo que no tiene vida porque él estaba así... estiradito... no... no hace resistencia.
it was like a box. then...there...i grabbed...i was still holding the child and then i saw...but...i saw that he wasn't alive because he was kind of...stiff...he didn't respond.

tal y como yo lo veo, su iniciativa de intentar un rescate final del pacto habla en su favor, porque lo que salta a simple vista es que los ministros de economía, en particular los ministros de economía alemán y francés, pueden crear legislación europea pero no la cumplen.
the question we must therefore now ask ourselves is why, two years later, there is a sudden demand for change – one that may appear different, but comes from the same family of parties.

pero no lo veo como un gran problema, pues la reforma, en especial en la política agrícola y regional, quizás se pueda llevar a cabo con mayor ímpetu, pues también existe entre nosotros la gran tarea de la ampliación.
but i do not see that as a major problem, because the fact that we are faced with the great task of enlargement may perhaps even result in reform, especially of agricultural and regional policy, being carried through with greater vehemence.

señor presidente, esperaba dirigir mis preguntas al sr. solbes, pero no lo veo en la asamblea, por lo que la sra. de palacio o la sra. diamantopoulou pueden responder en su lugar.
mr president, i was hoping to address my questions to mr solbes, but i do not see him in the house, and so mrs de palacio or mrs diamantopoulou may answer instead.