Sie suchten nach: los ratos liberes (Spanisch - Englisch)

los ratos que del día me quedaban,
but seeing them now close to me, i

sólo se necesita leer el libro en los ratos libres.
what is necessary is just to read the book, when free.

valorización de las actividades de tiempo libre y los ratos de ocio
making the most of free time and leisure time

incluso desde el sofá en los ratos previos a ir a la cama.
even from the sofa during those moments before bed.

es, pues, de saber que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba
this was emphasized by the fact that the

los ratos libres, los dedicaba a la oración y a ayudar a los enfermos.
fourth, we need the ability to respond swiftly and decisively to crises.

también disfrutarás de la televisión por cable o de internet para estudiar o en los ratos de ocio.
you can also enjoying watching cable tv or surf the internet for study or entertainment.

en los ratos de ocio me gusta disfrutar del deporte. tanto practicarlo como verlo por la televisión.
in my spare time i like to practice sports, or else watch them on tv.

a todo retroworks por tener tanta paciencia con los altibajos que conlleva hacer un juego en los ratos libres.
to all retroworks for all the patience with the high and lows of making a game in spare time.

duranteestos largos intervalos, los ratos movían eldisco hasta un lugar determinado y volvíana él de vez en cuando.
during these long intervals, themice would move the disc to a locationand return to the disc from time to time.these movements seemed to confirmthat the mice were using the discs toorient themselves and to mark placesof interest.

6. trabaje en pequeños incrementos: las madres eficaces saben cómo hacer el mejor de los ratos libres.
work in small increments: efficient moms know how to make the best of spare moments.

disfrute de los ratos pasados al aire libre. le ofrecemos aquí algunos incentivos y consejos para ponerse en forma y pasarlo bien.
here are a few incentives and tips to help you get fit and have fun.

jugaba pelota en los ratos libres, ¿qué si era bueno?, a decir verdad no, no lo era.
was he good? to tell the truth, no, he wasn’t.

a partir de ahí, los ratos de “tiempo libre” y las comidas por nuestra cuenta, fueron estupendas.
and stories are long and difficult to remember.

a sus 22 años y en los ratos libres que le permite su empleo de limpieza, estudia inglés en una academia para mejorar su nivel y poder acceder a puestos mejores.
at 22-years-old and in the spare time that she has outside of work, she is studying english at a language school in order to improve her ability and to be able to access better job opportunities.

la dueña es muy cariñosa y atenta y tiene una increible habilidad para estar cuando te necesitan sin perjudicar los ratos de intimidad y silencio a los que el entorno invita....... yo creo que no se puede pedir más.
the proprietor is very loving and attentive, and is very sensitive to your needs —being present when you need her, without interfering in your moments of privacy and silence that the place draws you into. i don’t believe you could ask for more.

equipados con los servicios básicos, ochenta apartamentos con dos camas y nido, cocina, frigorífico, baño y aire acondicionado, dispondrá de piscina para los ratos de más calor.
equipped with b & a servicesacute, musicians, eighty apartments with two beds and trundle, kitchen, fridge, bathroom and air conditioning, swimming pool available for the hottest times.

adquirir capacidades para planificar y gestionar su tiempo, y también para hallar un equilibrio entre los ratos de ocio y de trabajo, así como para disfrutar y para aprovechar los ratos de ocio a fin de desarrollar sus inclinaciones y sus dotes;
teaching children planning and time management skills, together with techniques for balancing free time and work and for enjoying and making good use of their free time to pursue their interests and develop their talents

4. invita a los estados a que elaboren medios apropiados para comunicar y distribuir información en el marco de programas de prevención destinados a los jóvenes y concebidos para fomentar alternativas eficaces con respecto al consumo de drogas y a que promuevan formas de vida sana conducentes al disfrute de los ratos de ocio sin recurrir a las drogas;
4. invites states to develop appropriate means of communicating and distributing information in the context of prevention programmes aimed at young people and designed to encourage effective alternatives to drug use and to promote healthy ways of life conducive to the enjoyment of free time without the use of drugs;

3. exhorta a todos los estados a que desarrollen medios apropiados para comunicar y difundir información en el marco de programas de prevención destinados a los jóvenes y concebidos para fomentar alternativas eficaces con respecto al consumo de drogas y a que promuevan formas de vida sana conducentes al disfrute de los ratos de ocio sin recurrir a las drogas;
3. exhorts all states to develop appropriate means of communicating and distributing information in the context of prevention programmes aimed at young people and designed to encourage effective alternatives to drug use and to promote healthy ways of life conducive to the enjoyment of free time without the use of drugs;