Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alcanzó la iluminación bajo un árbol sirisa, entonces dio su primer sermón a un grupo reunido de ochenta y cuatro mil monjes en un parque cercano a makila.
he attained enlightenment under a sirisa tree, then delivered his first sermon to the assembly of eighty-four thousand monks in a park near makila.
la cuarta distinción de la gala, la euskal makila, se entregó a guardian glass españa en reconocimiento a la apuesta inversora realizada en sus instalaciones de llodio durante los últimos 30 años.
the fourth award presented was the "euskal makila", won by guardian glass españa in recognition of the investments it has made in its llodio facilities over the last 30 years.
=== as 532ul/al ===el as 532al es la versión alargada del cougar y está equipado con dos motores de turboeje turbomeca makila 1a1.
==variants==;as532 ul/al:the as 532 ul/al is the long version of the cougar family and is powered by two turbomeca makila 1a1 turboshaft engines.
entre los manifestantes muertos se conocen los nombres de ingalala mukwaziya; makila mudindambu; dimuemamo diakanda; muhita; charles kapita.
among the demonstrators known to have been killed are ingalala mukwaziya, makila mudindambu, dimuemamo diakanda, muhita and charles kapita.
aunque la instalación portuaria de al-makil en basora se renovó como base logística y espacio de alojamiento y oficinas para las naciones unidas, en el futuro inmediato no podrá utilizarse para los fines previstos por motivos de seguridad.
96. although the al-makil port facility in basrah was renovated as a logistics base and accommodation/office space for the united nations, it cannot be used for the intended purposes in the immediate future for security reasons.
