Sie suchten nach: malísimo (Spanisch - Englisch)

es malísimo.
it's awful.

fue un día malísimo.
it was a very bad day.

mi francés es malísimo.
my french is crappy.

dijeron que era malísimo, y lo era.
they said it was lousy, and it was.

el compañero de aplicación malísimo para la película
the shockingly bad companion app to the movie

¿hace frío, llueve y hace malísimo fuera?
is it cold, wet, and just plain yucky outside?

fernando vallejo: “creo en dios, es un ser malísimo”
fernando vallejo: “i believe in god, he is a very bad being”

¡hace un tiempo fatal / malísimo! hoy hace un día estupendo.
it is a beautiful (fine) day (weather) today.

una de las empresas, la ici, tiene un malísimo historial en la materia.
one of the firms, ici, has a very bad record in this respect.

a pablo le encantan las historias de buenos y malos. y jugar a ser el malo malísimo.
pablo loves stories about goodies and baddies. and he just loves playing the bad guy.

el tiempo era malísimo de todos modos, entonces la construcción de un set de cristal agradable construye me anima.
the weather was lousy anyway, so a nice crystal set build is a good way to cheer me up. i hope your project building helps you too.

vengo de un país cuyo historial es malísimo en lo que se refiere a las obligaciones que le impone la legislación ambiental de la unión europea.
i come from a country that has a very bad record as regards obligations under eu environmental law.

el primero quien era melancólico, vanidoso y egoísta, cayó en un lugar malísimo, por culpa del pesimismo que le caracterizaba.
since the selfish man was both conceited, self-centred, and pessimistic, he ended up in what seemed to him to be a most wicked country due to his pessimism.

las últimas noticias acerca de la contaminación provocada por las hortalizas y frutas podridas han provocado literal mente un malísimo olor en la nariz de nuestros consumidores.
we may have differences on the speed with which these changes should be implemented, but almost everyone now accepts that the present system cannot continue indefinitely.

por lo que algunos ciclistas no quieren viajar en el vagón – o directamente eligen no llevar la bicicleta al tren. malísimo!
so some riders do not want to ride the wagon – or directly choose not to take your bike on the train . lousy !

a este respecto, reitera su preocupación por el malísimo sistema de recaudación fiscal y por la corrupción general, si bien es cierto que el estado parte ha procurado ponerle coto.
the committee reiterates in this regard its concern at the very poor system of tax collection and, although acknowledging the efforts of the state party to address corruption, at the still widespread corruption.

un concepto simple para las antenas remotas es meramente quitar los latiguillos de los receptores y conectarlos a las longitudes del cable de radio frecuencia. desgraciadamente, esto normalmente termina en un rendimiento malísimo.
a simple approach to remote antennas is to merely remove the whips from the receivers and connect them to lengths of rf cable. unfortunately, this usually results in terrible performance.

en efecto, sobre la base de los tratados actuales, la discusión de hoy es totalmente ilegítima.he aquí un malísimo presagio para una europa que pretende querer hacer respetar los derechos fundamentales.
on the basis of the current treaties, today's debate actually has no legitimacy whatsoever, and that is a poor omen for a europe which claims to wish to ensure that fundamental rights are respected.

el guaje ha dejado claro que "el resultado es malísimo para nosotros y no lo esperábamos pero no va a cambiar nuestro planteamiento para parís. vamos a ir a ganar a francia fuese cual fuese el resultado.
el guaje has made clear that "the result is very bad for us and not what we expected but it will not change our approach to paris. lets go to france to win whatever the result.

la acústica en el salón de plenos es malísima, ya lo sabemos.
the acoustics in this chamber are very, very poor. this is not a new thing, though.