Sie suchten nach: maltrataba (Spanisch - Englisch)

el hijo, alcohólico, la maltrataba.
her son, an alcoholic, abused her.

el marido de mary la maltrataba.
mary's husband abused her.

y también a veces él maltrataba a la gente.
sometimes he manhandled people also.

mi hijo lo maltrataba porque no quería hacer la tarea.
to do his work.

los ignoraba, los boicoteaba; aun, a veces, los maltrataba.
they ignored and boycotted them; sometimes they even maltreated them.

el imperio otomano a menudo maltrataba a los prisioneros de guerra.
the ottoman empire often treated prisoners of war poorly.

al ver como un egipcio maltrataba a unos israelitas, moisés mató al egipcio.
when he saw an egyptian mistreating some of the israelites, moses killed the egyptian.

al principio pensó que él era el único que maltrataba el acordeón de esta manera.
to begin with he thought he was the only one who tormented his squeeze-box in this way, but after a while it dawned on him that he had struck a rich seam.

al mismo tiempo, su esposa bárbara indicó que él no maltrataba a los niños.
at the same time, his wife barbara has stated that he never hurt the children.

21 maltrataba a la estéril, la que no da a luz, y a la viuda no trataba bien.
21 he is not kind to the widow, and he has no pity for her child.

si un empleado maltrataba a un animal, se lo despedía o se lo trasladaba lejos de los animales.
if an employee abused an animal he was either fired or transferred away from the animals.

más ella me maltrataba y me obligaba a robar, alegando que yo comía bastante y le daba muchos problemas.
but she illtreated me and forced me to steal, saying that i ate a lot and it was hard to meet my demands.

al ver que un egipcio maltrataba a uno de ellos, acudió en su defensa y lo vengó matando al egipcio.
he saw one of them being mistreated by an egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the egyptian.

al parecer el sr. sikuku maltrataba a la sra. arach con saña, hasta el punto de provocarle un aborto.
it is reported that mr. sikuku abused ms. arach severely, to the point of causing a miscarriage.

he destacado la importancia de las deportaciones llevadas a cabo por el arbeitseinsatz, y he recordado cómo se trataba y maltrataba a los trabajadores deportados.
i have emphasised the importance of the deportations undertaken by the arbeitseinsatz, and i have recalled how the deported workers were treated and ill-treated.

25. en la js4 se señaló que el niss intimidaba y maltrataba sistemáticamente a los defensores de los derechos humanos y los activistas de la sociedad civil.
25. js4 stated that niss have systematically intimidated and ill-treated human rights defenders and civil society activists.

en la serie de televisión, carol evacuó su hogar con su esposo ed quien la maltrataba fisicamente y su hija sophia con la esperanza de un refugio seguro en atlanta.
in the television series, carol evacuated her home with her abusive husband ed and her daughter sophia in hopes of a safe haven in atlanta.

aun cuando el personal de estas plantas a veces maltrataba a los animales, el verdugo o shochet nunca fue visto burlándose, molestando o maltratando deliberadamente a un animal.
even though plant employees sometimes abused the animals, a shochet was never observed taunting, teasing, or deliberately abusing an animal.

128. el tribunal supremo encontró culpable a un policía subordinado de ayudar en la comisión del delito de interrogación por la fuerza porque estuvo presente durante todo el interrogatorio mientras su superior maltrataba a la persona interrogada.
the supreme court found a subordinate policeman guilty of abetting the offence of forced interrogation because he was present throughout an interrogation during which his superior ill-treated the interrogated person.

los niños recluidos informaron de que sufrían abusos físicos, se les interrogaba bajo extrema coacción, se les maltrataba y se les sometía a actos equivalentes a la tortura para obtener de ellos información sobre los insurgentes.
children in detention reported being physically abused, interrogated under extreme duress, subject to ill treatment and subjected to acts tantamount to torture to extract information on insurgents.