Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te amo tanto tanto bebe
you are my answered prayer, i will love you endlessly
Letzte Aktualisierung: 2022-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por tanto, tanto tiempo
you left so suddenly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero me imagino que, para alguien que viaja tanto como su señoría, sería bastante difícil.
but for someone who travels as much as the honourable member, i imagine that would be rather difficult.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es que lo quiero tanto tanto,
please forgive me, but it's time that i moved on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por lo tanto luis apoyó a su madre durante su guerra con guillermo.
hence louis supported his mother during her war with william.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mientras tanto, tanto, estima estima
switzer¬ land land and and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
acabáisde empezar pero no como antes que os costó tanto , tantos sudores , tantas lágrimas , tanta lucha.
you just started but not as before when cost you so much, so much sweat, so many tears, so much struggle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quería decirle tanto, tanto a las personas.
he wanted to tell people so, so much.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se pueden organizar viajes tanto de día como de noche al canal.
both day and overnight trips to the canal can be arranged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta sensación es de tanto, tanto anhelo que realmente es un anhelo.
this feeling is so so longing … that’s it really …. a longing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entre tanto, tanto los demócratas como los republicanos luchan por el voto hispano.
and at the same time, democrats and republicans are both battling for hispanic voters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1994 y, y, por por tanto, tanto, la la adhesión adhesión el el
1994 so so that that accession accession could could take take place place on on
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estados miembros miembros en en tanto tanto no no se se supere supere el el límite límite de de unos unos
states, provided provided that that the the upper upper limit limit of of approximately approximately
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la naturaleza pública de este debate significa también que tenemos que abordar abiertamente la cuestión de que ningún diputado nacional -y la excepción confirma la regla- viaja tanto como nosotros.
the public nature of this debate also means that we have to openly address the point that no member of a national parliament - exceptions prove the rule - travels as much as we do.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
caballo también es tu espíritu guerrero el valiente guerrero que te da seguridad en tus viajes, tanto físicos como metafísicos.
horse is also your warrior spirit —the brave fighter who brings you safety in your journeys, both physical and metaphysical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en consecuencia, las actividades nacionales e internacionales deben ir dirigidas contra la adquisición y utilización de los documentos de viaje tanto fraudulentos como robados.
accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así mismo, estaremos encantados de recibir las impresiones de su viaje, tanto en lo que refiere a su alojamiento como sus anécdotas particulares.
we are looking forward to hear more from you, if you want to send us comments about your trip, your experiences, everything that you would like to share with us in relation with your accommodation...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entre tanto, tanto el fondo monetario internacional (fmi) como el banco mundial han mantenido su presencia en guineabissau.
meanwhile, both the international monetary fund (imf) and the world bank have remained engaged in guinea-bissau.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la tierra clásica del bonapartismo, tanto luis napoleón [2] como el propio bonaparte, llegaron al poder en el momento en que había un auténtico boom que duró en algún caso dos décadas.
in the classic land of bonapartism, both louis napoleon(2), and bonaparte himself came to power at a time when there was a veritable boom which lasted in the one case for two decades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a fin de ejecutar las tareas encomendadas, la agencia tendrá que organizar viajes tanto dentro como fuera de la ue (gastos de alojamiento y transporte).
in order to discharge its tasks, the agency will need to organise trips both inside and outside the eu (transport and accommodation costs).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.