Sie suchten nach: me da lo mismo (Spanisch - Englisch)

me da lo mismo.
i'm not bothered.

–me da lo mismo.
'i don't care.'

6. me da lo mismo
6. me da lo mismo

da lo mismo.
1. truth

pero ahora, me da lo mismo.
but now—now it makes no difference to me.

allí les da lo mismo.
it’s all the same.

me da lo mismo me da igual
i don't know if i will be the same again

a dios le da lo mismo.
to god it’s all the same.

le da lo mismo (espontÁneo)
neither (spont.)

me da lo mismo si él viene o no.
it makes no difference to me whether he comes or not.

en política se da lo mismo.
in politics the same happens.

me da lo mismo, ambos son iguales, jaja.
me da lo mismo, ambos son iguales, jaja.

da lo mismo – theprisma.co.uk
crash – theprisma.co.uk

uchkuevka. ¡da lo mismo edorovo!
uchkuevka. all the same edorovo!

pero no da lo mismo la elección.
this is important.

a él le da lo mismo el dinero.
he doesn't care about money.

a mi lo mismo me da
i have to remind you

les da lo mismo que les llaméis o no.
if you call them to the right path, they will not follow you.

me da lo mismo comprar una versión falsificada suficientemente buena
if the fake/counterfeit version looks good enough, i dont mind buying it

"¡nos da lo mismo que nos amonestes o no!
"it is the same to us whether thou admonish us or be not among (our) admonishers!