Sie suchten nach: me demoro mucho (Spanisch - Englisch)

- ahora necesito irme, pues mi mamá se preocupa cuando me demoro mucho en volver.
- now i have to go because my mother gets worried when i take too long to get back.

demoró mucho en hablar.
he did not speak at once.

1. ¿cuánto me demoro de santiago a olmué?
1. how much will i be delayed from santiago to olmué?

¿cuánto tiempo me demoro en viajar desde aquí a chicago?
how long does it take to get to chicago from here?

desgraciadamente, la ejecución del programa se demoró mucho.
regrettably, inordinate delays were experienced in the implementation of the programme.

esto demora mucho el proceso de certificación de los reembolsos.
that greatly delayed the claim certification process.

sabine: no puedo decir exactamente cuanto. pero siempre me demoro mucho haciendo la cabecita. yo piesno que tres semanas trabajando todas las tardes un poco.
sabine: i can´t really say exactly how long i needed, but normally i can work on a head for 3 weeks or more, during which time i sculpt a little every evening.

por eso me demoré tanto.
this is why i have been a long time.

debido a un corte de corriente en casa que me demoró allá, no pude llegar a tiempo. los siento mucho.
because of a power cut at home which did not facilitate my coming over here in time, i could not make it on time. i am very sorry about that.

me demoré una hora y media.
it took me about an hour.

los agentes preguntaron por la ambulancia en varias ocasiones pero ésta se demoró mucho más de lo previsto.
the officers inquired about the ambulance on several occasions, but it was delayed for longer than they expected.

pese a que chiranuch premchaiporn removió los comentarios ofensivos, las autoridades alegaron que demoró mucho en hacerlo.
although chiranuch premchaiporn did remove the offending comments, the authorities alleged that she did not do so quickly enough.

me demoré algún tiempo para llamarlos o escribirles.
it took me a while to call or write to them. i felt ashamed!

espero que la comisión no demore mucho la elaboración de cifras exactas y un análisis de por qué esto es así y de las cortapisas que implica.
what i expect is that the commission will not delay long in producing precise figures and an analysis of why this is so and of the obstructions involved.

al poco tiempo de su victoria, nuevamente sufrió una lesión grave de rodilla que demoró mucho en sanar y casi termina con su carrera.
shortly before his victory he again suffered a major knee injury which he would not give time to heal, which nearly ended his career.

como era a tiempo compartido. me demore 5 años para completer el doctorado.
since it was part time, it took me 5 years to complete the doctorate.

20. conviene en que hay que llevar ante los tribunales a los autores de actos violentos, pero subraya que en seychelles la sustanciación de las causas demora mucho tiempo.
20. he agreed that perpetrators of violence should be prosecuted, but processing cases took a long time in seychelles.

el grupo espera que no se demore mucho más; se le ha asegurado que la versión definitiva estará lista a principios de diciembre, a más tardar.
the panel hopes that this delay will end shortly; it has been assured that the final report will be available by early december at the latest.

185. en el irán se demora mucho tiempo para examinar cada caso, debido a deficiencias de las leyes, la escasez de recursos humanos y los problemas existentes en los procesos y sistemas.
185. in iran the time spent on reviewing a case is long due to inadequacies in law, shortage of human resources, problems in processes and systems.

como medida de transición, el establecimiento de límites máximos al contenido de mercurio en los productos ayudaría también a reducir la generación de desechos que contienen mercurio, si no se dispone de alternativas que no contienen mercurio o demora mucho su eliminación.
as a transitional measure, setting maximum limits of mercury content in products would also help to reduce the generation of wastes containing mercury if mercury-free alternatives are not available or phase-out takes a long time.