Sie suchten nach: me enganche (Spanisch - Englisch)

me enganché.
i was hooked.

“me enganché.
“i got hooked.

Él me enganchó a lovecraft.
he started me on lovecraft.

ten cuidado, me dijo. puede que me enganche al café y no conozco por aquí a nadie que lo prepare así.
you better watch out, she said. i may get addicted to this stuff and i don't know anybody else who makes it.

me enganché en cuestión de segundos.
i was hooked within seconds.

eso realmente fue suficiente para mi. me enganché.
that really did it for me. i was hooked.

para aquellos de los derechos humanos que me enganchó en país.
although they human rights got me hooked on the country.

la primera cosa que me enganchó era la forma de una floración phal.
the first thing that hooked me was the form of a blooming phal. 第一件事是我迷上了盛开的phal形式.

me enganché, y he estado enganchada todos estos años".
i got hooked, and have stayed hooked all these years."

apenas me enganchó para arriba con un psiquiatra que por suerte para mí 39 años de experiencia.
no sooner they hooked me up with a psychiatrist who lucky for me had 39 years of experience.

al principio pensé que estaba loca, pero una vez que los probé, me enganché.
at first i thought she was insane but once i tried it i was hooked.

no sólo me enganché yo, sino parte de mi familia. lo recomiendo, diez puntos.
it hooked not only me, but also members of my family. i recommend it -> ten points.

cataluña me engancha es un espacio creado con los comentarios y las aportaciones de los estudiantes, el profesorado y el personal de administración y servicios internacionales.
i'm hooked on catalonia is an area containing comments and contributions from students, teachers and administrative staff and international services.

mientras iba escribiendo correos empecé por curiosidad a escuchar la película que empezaba y me enganchó tanto durante los primeros minutos que terminé cerrando el ipad y poniendo todos mis sentidos en la mini televisión del tren.
while i was writing emails, out of curiosity i started listening to the film that had just begun and i was hooked, so much so during the first few minutes that i closed my ipad and turned all my attention to the train’s mini-tv screen.

supongo que fue haber encontrado un artículo en una revista acerca de una diseñadora que amo. no sabía de ella antes, pero me engancho ver las fotos de sus vibrantes productos en la portada.
i guess it was finding an article about a designer i love. i didn’t know about her before but i was hooked when i saw her vibrant and happy product pictures in the magazine.

--pero y si me engancho y resulta que se quema la fábrica de ativan... ¿qué haré entonces? los dos habían soltado una risa forzada ante la pregunta.
'what if i do get hooked and what if the ativan factory burns down - what would i do then?' they both had a forced laugh over that one.