Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me gustaria mucho verte pronto
were are you now baby
Letzte Aktualisierung: 2022-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si quieres, podemos hacer una orgía estupenda.
if you wish, we may have a groovy orgy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría hacer una pregunta.
i'd like to ask a question.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
danilo quería mucho hacer una sorpresa para su madre.
dan really wanted to surprise his mother.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho.
- i would love to.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho leerlo.
i would be very happy to be able to read it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ambos sienten que les gustaría mucho hacer el amor.
they both feel that they’d really like to have sex.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho recibir una respuesta del sr. comisario.
i would very much like to have an answer to that from the commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho insistir en ello.
go to hell :)
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
Referenz:
–me gustaría mucho verla allí.
'i shall be very glad if you go. i should so like to see you at a ball.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho apoyar este informe.
i would very much like to support this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho encontrar un buen hombre.
i would like to meet a good man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho que se investigara esta cuestión.
even if it covers only the economic sciences, the plan deserves our full support.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho ser tu amigo con todo respeto.
i would very much like to be your friend with all due respect.
Letzte Aktualisierung: 2022-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría mucho obtener aclaraciones sobre esta cuestión.
i would be very grateful for an answer to this question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
allí podría usted leerme su obra. me gustaría mucho.
i should very much like to hear your work.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esa opinión sólo usted la diría. me gustaría mucho verle.
only ilham muellim might do like that. i wish you meet even a single person like yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sí, señor gahler, me gustaría mucho hacer lo que usted me pide y, de hecho, lo he venido haciendo en el pasado.
yes, mr gahler, i would like very much to do as you wish, and i have in fact done that in the past.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
señor presidente, me gustaría mucho hacer una sugerencia a esta cámara, porque el consejo, como institución, no es el más adecuado para hacer un buen trabajo en una convocatoria de participación pública.
mr president, i would very much like to make a suggestion to your house, for the council is not, as an institution, suited to making a particularly good job of celebrating public participation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: