Sie suchten nach: me hablas como si yo fuera hombre soy mujer (Spanisch - Englisch)

me miró como si yo fuera un delincuente.
he has looked at me and smiled as being guilty. i continued:

como si yo fuera un niño.
como si yo fuera un niño.

si yo fuera mujer, si yo fuera mujer
if i were a you girl

si yo fuera ...
si yo fuera ...

me miró como si yo fuera un fantasma. la tranquilicé.
she started as if she had seen a ghost: i calmed her.

será como si yo fuera el anfitrión."
it will be as though i am the host."

si yo fuera tu novia
if i was your girlfriend

si yo fuera a robarlo,
and i am ashamed to admit it –

así que si yo fuera parte
so if i were a part

2mi chica me habla como si fuera una persona.
2my girl talks to me as though i am a person.

si yo fuera juez, la desestimaría.
if i were a judge, i would dismiss it.

si yo fuera tú yo comeria menos
if i were you eat low

el niño habla como si fuera una niña.
the boy talks as if he were a girl.

como si yo fuera invisible… de nada sirvió que la saludara.
as if i was invisible… my greetings to her simply had no effect.

el niño habla como si fuese un hombre.
the child talks as if he were a man.

este chico habla como si fuera un adulto.
that boy talks as if he were a grown up.

parece como si yo fuera sobre italia y tuviera que propinarle golpes.
i pass, so to speak, above italy, and it is as if i must deal blows.

como si yo fuere yerba.
acting as if i were the grass.

no insisto en este punto como si yo fuera una especie de contable demente colegiado.
i do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.

"la gente me miraba como si yo fuera egoísta y sólo pensara en mí mismo", expresó.
"people were looking at me like i was selfish and i was only thinking about myself," he said.