Sie suchten nach: me haya podido dar (Spanisch - Englisch)

me alegro haya podido ver esta telenovela
i'm glad

huracán haya podido causar.
amended commission proposal: com(88) 596 final

no haya podido obtener resarcimiento,
no redress has been obtained,

cuando el contratante no haya podido
where article 9 ( 4 ) is applied, the necessary

me complace que este debate haya podido llegar a su término.
i am glad we have been able to complete this debate.

es sorprendente que esto haya podido ser tan tergiversado.
it seems remarkable that this could be so misrepresented.

me congratulo de que el consejo europeo haya podido dar un auténtico impulso en dicho sentido.
i am happy this european council has been able to give it a real push.

lamento muy profundamente que esto no haya podido ser así.
it is a matter of deep regret to me that it could not be so.

lamentamos los inconvenientes que haya podido causar este error.
our apologies for any inconvenience caused.

con todo, deplora que no haya podido alcanzarse un consenso.
it regretted, however, that it had not been possible to reach consensus.

saludamos que europol haya podido iniciar por fin su trabajo.
we welcome the fact that europol has finally been able to start work.

todo tratamiento especial al que haya podido ser sometido el cristal.
any special treatment which the glass sheet may have undergone.

señor presidente, agradezco que esto se haya podido arreglar adecuadamente.
mr president, i wish to thank you for enabling us to arrange this properly.

no puedo imaginar que el consejo tampoco haya podido aceptar esto.
i find it hard to believe that the council could not accept this too.

resulta trágico que no se haya podido poner término a esta situación.
it was tragic that efforts to end that situation had failed.

muchas gracias y perdón por lo que haya podido hacer, ¿vale?
thank you for everything and excuse- me for some mistakes.

a menudo se separó a los hombres de sus mujeres e hijos, sin que se haya podido dar luego con ellos.
men had often been separated from their wives and children and could no longer be traced.

campinos reciente asunto de las pastas alimenticias, haya podido dar pie a que estados unidos utilice presiones de este tipo.
it is worthy of our support and it merits certain com ments:

es muy probable que él, o cualquier otra banda terrorista islámica, chiíta o sunita, haya podido dar el golpe.
it is very plausible that him or some other islamic gang of terrorist, shiite or sunni, is responsible for the attack.

considero un escándalo que haya estado cerrada la entrada principal y que yo no me haya podido dirigir hacia los campesinos a través de la misma.
i do not think it is necessary.