Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me muero de curiosidad.
i am curious to hear it."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de sueño
of sleep
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– me muero de hambre.
come on.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡me muero de envidia!
i am so jealous!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casi me muero de la risa.
i laughed so much, i thought i'd die.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
privación de sueño
sleep deprivation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
problemas de sueño.
sleep problems
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me muero de ganas de ver parís.
i'm dying to see paris.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y, esta mañana, ¡me muero de sed!
i am the devil's advocate,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es tan contraproducente que casi me muero de risa.
this is so counterproductive i almost died laughing.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no sé nada de vos, pero me muero de hambre.
i don't know about you, but i'm starved.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por otra parte, me muero de hambre y de sed.
besides, i am starving, and parching with thirst."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bravi! me muero de ganas de volver el próximo año.
bravi! i can't wait to return next year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resultados de búsqueda: "me muero de amor"
resultados de búsqueda: "take on me"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¡me muero de hambre! daos prisa y dadme algo de comer.
i'm starving! hurry and give me something to eat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tampoco me preocupa si me muero de hambre, lo que casi me sucede en 1946.
nor do i worry about starving to death, which i came very close to doing in 1946.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestra patria está allá arriba y no aquí abajo. me muero de buen grado».
our homeland is in heaven and not here on earth. i am glad to be dying.»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@sadekhm: me muero de la risa, necesitamos hacer un diccionario para esto :d
hisham sadek was drawn to the idea, and asked to collect all those words into a dictionary. @sadekhm: lol guys, we need to make a dictionary for this :d
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haces que me muera de la risa.
and speak the words that i have taught you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"hola cariño, estoy en casa! he tenido un día duro y me muero de hambre!"
"hi honey i'm home! i've had a hard day and i'm starving!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung