Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el espiritismo es para mi una filosofía de vida
“spiritism is for me a philosophy of life”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la filosofía de vida tailandesa
the thai philosophy of life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filosofía de vida (inglés)
from japan to argentina (japanese)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y esa era toda su filosofía de vida.
and that was their whole philosophy of life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el espiritismo es para mí una filosofía de vida
“spiritism to me is a way of life”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) filosofías de vida, filosofía y ética.
(c) philosophies of life, philosophy and ethics.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente necesita una buena filosofía de vida.
people need a good philosophy of life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desarrollen su propia filosofía de vida y de vivir.
develop your own philosophy of life and living.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el yoga es también una disciplina y una filosofía de vida.
you reap what you sow! yoga is a discipline and a life philosophy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
59. completó más un año, pero seguía buscando la filosofía de vida...
59. he completed one more year, but he went on searching the philosophy of life...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el espiritismo o doctrina espírita no es una religión, es una filosofía de vida.
spiritism – or the spiritist teachings – is not a religion, it’s a way of life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debería ser parte de un régimen de salud y de una filosofía de vida.
it should be part of a health regime and a philosophy of life.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creencias y ritos populares, pero también muchas filosofías de vida propias, todo vale para divertirse.
popular rites and beliefs, but also individual philosophies of life, anything goes for the sake of fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esa clase de compartir y de cuidar es la filosofía de vida de bhagavan shri sathya sai baba.
a kind of sharing and caring is the philosophy of bhagavan sri sathya sai baba’s life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la enseñanza sobre el cristianismo y otras religiones y filosofías de vida debe:
“instruction in christianity and other religions and philosophies of life shall:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el espiritismo, mucho más que una doctrina religiosa, es una filosofía de vida. jesús y kardec son enseñanzas para la eternidad.
more than a religious doctrine, spiritism is a philosophy of life. jesus and kardec are teachings for eternity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
+ sin una filosofía de vida, podríamos vivir de acuerdo a los deseos de otras personas y usualmente, siguiendo a la masa.
without a life philosophy, we may live according to other people’s wishes and usually follow the crowd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estás viendo: les sources de caudalie (burdeos, francia), paradigma de una filosofía de vida
you are viewing: les sources de caudalie (bordeaux, france), paradigm of a philosophy of life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la razón por la que les muestre esto -no es para bajarles el ánimo- pero sólo quiero usarlo para ilustrar mi filosofía de vida en general, que es que todos tenemos dos objetivos.
the reason i show this -- not to put a downer on everything -- but i just want to use it to key off my philosophy of life in general, which is that we all have two goals.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cranston ha tomado nota del modo de vida en india y desea aplicarlo en el futuro. “ama, vive, da. Ésa es mi filosofía de vida.
cranston has taken an example of the way of life in india and wishes to apply it in the future. “love, live, give. that’s my philosophy in life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: