Sie suchten nach: mitigada (Spanisch - Englisch)

oscilación mitigada
relaxed oscillation

la pérdida de velocidad del flujo no puede ser mitigada.
the loss of the swiftness characteristics of streamflow cannot be readily mitigated.

...es mitigada por la aportación de humedad de las nieblas persistentes.
(category) ...is not quite true when it comes to deserts like those of namibia, chile and peru where the supply of air moisture ensured by the frequent fogs compensates for the scarcity of rain.

su alegría solo queda mitigada por la permanencia del amargo legado de sadam.
their joyfulness is tempered only by the continuation of the bitter legacy of saddam.

espero que se aplique inmediatamente al menos esta resolución mitigada del parlamento europeo.
i hope that, this watered-down resolution of the european parliament will at least be implemented immediately.

los malos tratos hacia los nativos costeños fueron una predecible y poco mitigada constante.
the poor treatment of the native coast people in the first years of the revolution was a predictable and seldom mitigated constant.

la actividad de las bandas de asaltantes se vería probablemente mitigada con más y mejores carreteras.
even the activities of the armed bands would probably be mitigated by more and better roads.

estos delincuentes son castigados con una pena mitigada (artículo 36 del código penal).
these offenders will be punished with a mitigated penalty (art. 36 pc).

que esa desventaja natural puede ser mitigada instaurando un régimen especial de abastecimiento de productos básicos indispensables;
whereas this natural handicap can be offset by the introduction of specific supply arrangements for essential basic products;

luego están los cuatro presos en huelga de hambre (mitigada por infusiones) desde hace ya 150 días.
then there were the four prisoners on a hunger strike which has already lasted 150 days (mitigated by infusions).

eso no basta sin embargo para explicar los resultados mitigados registrados por muchos estados miembros.
however, this fact alone cannot explain the weak results posted by a number of member states.