Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...es mitigada por la aportación de humedad de las nieblas persistentes.
(category) ...is not quite true when it comes to deserts like those of namibia, chile and peru where the supply of air moisture ensured by the frequent fogs compensates for the scarcity of rain.
los malos tratos hacia los nativos costeños fueron una predecible y poco mitigada constante.
the poor treatment of the native coast people in the first years of the revolution was a predictable and seldom mitigated constant.
que esa desventaja natural puede ser mitigada instaurando un régimen especial de abastecimiento de productos básicos indispensables;
whereas this natural handicap can be offset by the introduction of specific supply arrangements for essential basic products;