Google fragen

Sie suchten nach: monolitismo (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

La adaptabilidad es enemiga del monolitismo.

Englisch

Flexibility is the enemy of monolithism.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Monolitismo de visión y de poder se revelaron sin salida y consistencia histórica.

Englisch

The monolithism of vision and power have revealed themselves as something that leads nowhere and has no historical consistency.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No es posible ni deseable que los Diez den prueba de monolitismo sobre las cuestiones internacionales.

Englisch

We also consider that the Palestine Liberation Organization should take part in negotiations for an overall settlement.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Aquí no nos referimos, desde luego, al monolitismo mecánico sino al acuerdo en torno a los problemas fundamentales.

Englisch

We are not discussing, of course, any mechanical monolithism, but agreement on the fundamental questions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El monolitismo podrido de la cumbre está garantizado por la coacción, las detenciones, los destierros en el fondo.

Englisch

The rotten monolithism of the top is guaranteed by the coercion, the arrests, the banishments at the bottom.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, a largo plazo, socava completamente el antiguo monolitismo del estalinismo y su apoyo entre las masas.

Englisch

However, in the long term, it undermines completely the former monolithism of Stalinism and its hold on the masses.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

7. Los grupos que se unificaron en la conferencia de París no aspiraban al monolitismo mecánico, ni se lo propusieron como objetivo.

Englisch

7. The groups that united at the Paris Conference did not at all aspire to mechanical monolithism, nor did they set it as their goal.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ambos elementos quedarán unidos mediante soldadura, previamente al hormigonado, para garantizar el monolitismo de la nueva sección construida.

Englisch

Both elements will be linked through welding, first to the concrete, to ensure the monolithic nature of the new section built.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En el monolitismo del actual sistema mundial el Estado nacional ha perdido poder, al perder capacidad transformadora de su propia sociedad.

Englisch

By losing the capacity to transform its own society, the national state has lost power in the monolithic nature of the current world system.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Esta disparidad, sin embargo, la presentaba como mentís a un presunto monolitismo islámico en lucha potencial con el resto del mundo.

Englisch

This difference, however, he presented as belying the supposed Islamic monolithic bloc in potential struggle with the rest of the world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Motivado por la firmeza competitiva, el sujeto se libra del monolitismo y la autocomplacencia de adoptar la visión colectiva de su sociedad.

Englisch

Motivated by independent assertiveness, the subject breaks free from monolithism and complacency to embrace the collective vision of his or her society.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El monolitismo del partido no significa hoy en día su unidad sobre la base del programa proletario, sino su docilidad al aparato que traiciona ese programa.

Englisch

The monolithism of the party signifies today not its unity on the basis of the proletarian program but its docility to the apparatus that betrays this program.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Para ingresar a la Izquierda Internacional no se requiere un falso "monolitismo", al estilo de la burocracia stalinista.

Englisch

In order to join the International Left there is no need whatever for false “monolithism” in the spirit of the Stalinist bureaucracy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

¿Cuánto y dónde había habido en la historia del movimiento revolucionario tal "Monolitismo" estúpido?

Englisch

When and where has there yet been in the history of the revolutionary movement such dumb “monolithism”?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Undécimo, el monolitismo interior y exterior de Turquía, aceptado unánimemente por todos los partidos y su supeditación a la autoridad militar.

Englisch

Turkey is the occupier. And until such time as Turkey stops occupying, until such time as the Cyprus problem is resolved in a manner satisfactory to Greece, there can be no question of allowing Turkey into the European Community.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Con la ejecución de las juntas horizontales de barras embebidas se garantiza completamente el monolitismo de la torre, su buen comportamiento dinámico y frente a fenómenos de fatiga.

Englisch

The simple and fast execution of the horizontal joints consistant of embedded bars guarantees the monolithic system and a good dynamic behaviour and fatigue strength.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

De ahí la transición forzada hacia el monolitismo termidoreano mediante la destrucción de todo vestigio del espíritu revolucionario y de toda manifestación de actividad política independiente por parte de las masas.

Englisch

Hence flows the forced transition to Thermidorian “monolithism” through the destruction of all vestiges of the revolutionary spirit and of the slightest manifestations of political self-activity on the part of the masses.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La adaptación de las es tructuras reside en la variedad y en la flexibilidad; no en el monolitismo que las autoridades se sienten a veces tentadas a imponer.

Englisch

The adaptation of structures should take the form of variety and flexibility, not the sort of either/or monolithic models which the authorities may tend to favour.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El monolitismo policíaco del partido tuvo por consecuencia la impunidad burocrática que, a su vez, se transformó en la causa de todas las variantes de la desmoralización y de la corrupción.

Englisch

The police-manufactured monolithism of the party resulted in a bureaucratic impunity which has become the sources of all kinds of wantonness and corruption.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Hanolvidado que la propaganda del siglo XX funcionaba únicamente porque el mundo estaba dividido en dos bloques que nocomunicaban entresí y que el monolitismo al que hoy aspiran esincompatible con los nuevos medios de comunicación.

Englisch

They forget that the propaganda of the twentieth century could only succeed because the world was divided into blocks that did not communicate with one another, and this monolithic principle is incompatible with the new means of communication.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK