Sie suchten nach: morisca (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

trogosita morisca

Englisch

wheat beetle

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

allí aprendió árabe de la población morisca.

Englisch

there he learnt arabic from the moorish population.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la zisa está claramente inspirada en la arquitectura morisca.

Englisch

the zisa is clearly inspired by moorish architecture.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

tampoco faltan los dulces y los postres de procedencia morisca.

Englisch

there is an abundance of sweets and desserts of moorish origin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

durante la sublevación morisca de 1568 esta villa tomó parte activa.

Englisch

during the moorish uprising in 1568 this town took an active part.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

entre 1505 y 1568 la población de olula de castro es totalmente morisca.

Englisch

between 1505 and 1568 the population of olula de castro is totally moorish.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el renegado le dijo en lengua morisca si estaba su padre en el jardín.

Englisch

the renegade asked her in the morisco language if her father was in the house.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

cascos urbanos muy singulares de estructura morisca, sin impacto de nuevas construcciones.

Englisch

urban areas very unique in the moorish structure, with no impact of new construction.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

antes sufrió la represión propia de haber apoyado la sublevación morisca y quedó casi despoblada.

Englisch

before this the town had suffered serious repression for having supported the moorish uprising and was seriously depopulated and almost deserted.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

poblaciones de estructura urbana morisca, aunque probablemente el origen de estas villas sea anterior.

Englisch

the villages are of moorish urban structure, although probably their origins are even earlier.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la población morisca, no queriéndose someter al cristianismo, se suicidó, tirándose por dicho cerro.

Englisch

the moorish population, not wanting to submit to christianity, committed suicide, by jumping off a cliff (according to legend.)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la escobilla morisca (scabiosa atropurpurea), es una planta de la antigua familia dipsacaceae ahora subfamilia de caprifoliaceae.

Englisch

scabiosa atropurpurea (sweet scabious) is an ornamental plant of "scabiosa" genus in the caprifoliaceae family.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

el arquitecto original utilizaba el término "provincial renacimiento español", mientras que garnett escribió que sería más exactamente llamado "hispano-morisca.

Englisch

the original architect used the term "provincial spanish renaissance", while garnett wrote it would be more accurately called "hispano-moresque".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

moriscos

Englisch

morisco

Letzte Aktualisierung: 2012-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK