Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la sociedad de leucemia y linfoma
the leukemia and lymphoma society
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la siguiente gráfica muestra datos de exportación a asia oriental.
the following graph shows data on exports to east asia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la siguiente gráfica muestra datos de exportación a asia oriental:
the following graph shows data on west coast exports to east asia:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuadro 16 muestra datos de población económicamente activa para el departamento de lambayeque para 1981 y 1993.
table 16 shows employment figures for the department of lambayeque for 1981 and 1993.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contiene cinco catálogos con información sobre datos de destino ambiental, degradación microbiana, toxicidad, propiedades fisicoquímicas y biodegradación, entre otros.
presents 5 catalogues with information on environmental destination, microbial degradation, toxicity, physicochemical properties, biodegradation, among other.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
número de casos de leucemia y de cáncer a la médula
percentage number of cases of leukaemia and medullary cancer
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha informado de una creciente incidencia de leucemia y cataratas entre los expuestos a mayores dosis de radiación, pero no hay pruebas consistentes de otros efectos sanitarios.
among those exposed to higher radiation doses in 1986 - 1987, there are some reports of increased incidence of leukemia and of cataracts; otherwise to date there is no consistent evidence of other radiation health effects.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el evs tiene una lectura simple de lcd que muestra datos de tratamiento y diagnóstico y apuesta por procedimientos de mantenimiento simples.
the evs has a simple lcd readout that displays processing data and diagnostics and makes for simple maintenance procedures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
igualmente, llame al médico si usted tiene este tipo de leucemia y presenta fiebre que no desaparece u otros signos de infección.
call your health care provider if you have aml and have a fever that will not go away or other signs of infection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este devspace se administran, entre otros, los datos de la configuración.
among other things, the configuration data will be managed in this devspace.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alrededor de 20 veteranos de los balcanes han muerto de leucemia y la cifra aumenta.
approximately 20 balkans veterans have died from leukaemia, and the figure is growing.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el cuadro anexo no. 16 muestra datos de los diputados locales, correspondientes a la última legislatura por entidad federativa.
the table in annex 16 gives statistics by state on the local deputies in the most recently elected legislatures.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el banco mundial, entre otros, señala también la necesidad de disponer de datos de calidad.
the need for quality data is also flagged by the world bank and others.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nug puede ocurrir en pacientes de leucemia y de sida (véanse los capítulos 19 y 20).
nug may occur in leukemia patients and aids patients (see chapters 19 and 20).
sustancia en estudio para el tratamiento de leucemias y linfomas. también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer.
a drug that is used in the treatment of acne and psoriasis and is being studied in cancer prevention.
diversas organizaciones de apoyo y defensa de pacientes, como planet cancer y stupid cancer, entre otras, cuentan con programas de asistencia para adolescentes y adultos con cáncer y supervivientes de la enfermedad.
various advocacy and support organizations—such as planet cancer and stupid cancer, among others—have programs to help aya patients and survivors.
en nuestro caso, uno de ellos ya mortal, de leucemia y otras patologías asociadas con las radiaciones en militares que prestaron servicio en bosnia o en kosovo.
in portugal, these cases are of leukaemia and other pathologies associated with radiation in soldiers who served either in bosnia or kosovo, one of which has already proved fatal.
aún continúan las batallas legales entre samsung y los sindicatos que afirman que los empleados que padecen de leucemia y de otras enfermedades raras las contrajeron al trabajar en las fábricas de la empresa.
a series of legal fights continue between samsung and labor groups who allege that employees suffering from leukemia and other rare diseases contracted them because of working at the company's factories.