Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nació como cante para bailar, eminentemente festivo. se caracteriza por su dinamismo,...
'la alegría' was born as a song which one of its aim was to dance, very festive. la...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me encanta como cantas
oh that’s good
Letzte Aktualisierung: 2022-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nació como cante para bailar, eminentemente festivo. se caracteriza por su dinamismo, desenvoltura y gracia.
'la alegría' was born as a song which one of its aim was to dance, very festive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la escuchó como siete veces seguidas.
she played it like seven times in a row.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mira como canta: con el cuerpo entero.
watch as sings with the whole body.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a veces, la operación implica vocalizaciones, como cantos.
sometimes, the operation involves vocalizations, like singings
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como canto estaba conectado con el acto ritual de la comunión cristiana.
as chant it was connected with the ritual act of christian communion.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si esto se escucha como su rutina de todas las noches, tómelo en serio.
if this sounds like your nightly routine, take heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y entonces escuché como sonidos de bombas, bombas ruidosas viniendo de esa dirección.
and then i heard like the sounds of bombs, loud bombs coming from that direction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como canta silvio rodríguez, "la era está pariendo un corazón ".
as silvio rodriguez sings, "the era is giving birth to a heart ".
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿cuántas horas de radio en español escucha como media cada semana?
how many hours of spanish radio do you listen to in an average week?
Letzte Aktualisierung: 2006-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de repente un silbido se escuchó; como un 't-t'.
suddenly a hissing sound was heard; like a 't-t'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡mira y aprende! observa y escucha como hablan español mexicano viendo videos de personas nativas.
watch and learn! see and hear how to speak spanish by watching video footage of native speakers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* "colección de cantes flamencos", 1881; muy reimpreso, por ejemplo como "cantes flamencos recogidos y anotados" m., ediciones cultura hispánica, 1975.
*"el folclore del niño", en "españa", 1885-1886, tomos cv-ci*"colección de cantes flamencos", 1881; muy reimpreso, por ejemplo como "cantes flamencos recogidos y anotados" m., ediciones cultura hispánica, 1975.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.