Sie suchten nach: no hay de q aaan si sabe espaniol berdad (Spanisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

English

Info

Spanish

no hay de q aaan si sabe espaniol berdad

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

no hay de que

Englisch

no need to mention it, you're welcome.

Letzte Aktualisierung: 2013-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay de otra.

Englisch

there’s no other way.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay de momento.

Englisch

this is a great idea.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

¡no hay de qué!

Englisch

¡no hay de qué!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

bw: no hay de qué.

Englisch

bw: you’re welcome.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay de que preocuparse.

Englisch

not to worry.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay de qué avergonzarse.

Englisch

well, it’s nothing to be embarrassed of.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay necesidad de extremos pero si la hay de motivación.

Englisch

but do not forget that they still have to sweat and do the hard work.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- no hay de que dijo sonriendo.

Englisch

he shuddered from the contact.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

pero todavía no hay de qué congratularse.

Englisch

but there was no reason to rejoice.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay de qué respondió fix , pero venid.

Englisch

"no thanks are necessary," replied. fix; "but let us go."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

casi no hay de estas en el resto de la

Englisch

of the worlds in which

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay de que avergonzarse de admitir los defectos.

Englisch

there is no shame in admitting one's faults.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

lástima que en la tienda no hay de mi medida.

Englisch

lástima que en la tienda no hay de mi medida.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

no hay de que preocuparse, no es un plugin pesado.

Englisch

don’t worry, it’s not a heavyweight plugin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en su vida parecían algo; ya no hay de ellos memoria.

Englisch

during life they seemed to be something; now they are seldom remembered.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

"gracias por ayudarme." "no hay de qué."

Englisch

"thank you for helping me." "don't mention it."

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

no hay de qué preocuparse; aquí está pepper para salvarte el pellejo.

Englisch

not to worry — pepper's here to save your bacon. really, i am!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

-no hay de qué. no acostumbro a conceder entrevistas pero si a alguien debía hacerlo, ese eras tú.

Englisch

-don’t mention it. i don’t usually concede interviews but if there is one person deserving of it, then that person is you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

como quien dice, no hay de otra. por eso, tiene sentido esta parodia:

Englisch

as they say, there is no other. that's why this parody makes sense:

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,736,380,667 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK