Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no hay de que
no need to mention it, you're welcome.
Dernière mise à jour : 2013-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay de otra.
there’s no other way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay de momento.
this is a great idea.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡no hay de qué!
¡no hay de qué!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bw: no hay de qué.
bw: you’re welcome.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay de que preocuparse.
not to worry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay de qué avergonzarse.
well, it’s nothing to be embarrassed of.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay necesidad de extremos pero si la hay de motivación.
but do not forget that they still have to sweat and do the hard work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no hay de que dijo sonriendo.
he shuddered from the contact.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero todavía no hay de qué congratularse.
but there was no reason to rejoice.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay de qué respondió fix , pero venid.
"no thanks are necessary," replied. fix; "but let us go."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
casi no hay de estas en el resto de la
of the worlds in which
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay de que avergonzarse de admitir los defectos.
there is no shame in admitting one's faults.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lástima que en la tienda no hay de mi medida.
lástima que en la tienda no hay de mi medida.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no hay de que preocuparse, no es un plugin pesado.
don’t worry, it’s not a heavyweight plugin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en su vida parecían algo; ya no hay de ellos memoria.
during life they seemed to be something; now they are seldom remembered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"gracias por ayudarme." "no hay de qué."
"thank you for helping me." "don't mention it."
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no hay de qué preocuparse; aquí está pepper para salvarte el pellejo.
not to worry — pepper's here to save your bacon. really, i am!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-no hay de qué. no acostumbro a conceder entrevistas pero si a alguien debía hacerlo, ese eras tú.
-don’t mention it. i don’t usually concede interviews but if there is one person deserving of it, then that person is you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como quien dice, no hay de otra. por eso, tiene sentido esta parodia:
as they say, there is no other. that's why this parody makes sense:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :