Sie suchten nach: no me queda más (Spanisch - Englisch)

no me queda más...
what you do to me...

no queda más
there is no choice

(no me queda más remedio)
(no me queda más remedio)

no queda más remedio.
nothing can be done.

lamentablemente, no me queda más tiempo.
unfortunately i have no more time left.

no me queda más opción que obedecerle.
i can't do anything but obey him.

no me queda más refugio, que la fantasía
to the pain that's eating me

ahora me queda más claro .
ahora me queda más claro .

no me queda más que desearles mucho éxito.
and now, i wish you much success and enjoyment with your own growing of lophophora.

¨queda más tiempo?
is there time left?

no me queda más que agradecerles su amable atención.
thank you very much for your attention.

queda más por hacer.
more remains to be done.

no me queda más que repetir lo que ya he dicho.
i can only repeat what i have already said.

¡todo queda más fácil!
this way, everything gets lighter!

no me queda más que votar en contra de este informe.
i shall vote against this text.

cada vez que vengo aquí no me queda más remedio que sonreír.
every time i come here i have to smile.

no me queda más remedio que inteiiumpiíle y dai la palabra al consejo.
but we cannot pretend that we have not undertaken to import about 20% of the sheepmeat we consume.

y no me queda más que felicitar al sr. lage por su magnífico informe.
i have no more to say except that i would like to congratulate mr lage on his excellent report.

a este punto, no me queda más que desearles a todos un buen trabajo.
at this point, i can only wish you to have a fruitful seminar.

el presidente. — no me queda más remedio que retirarle la palabra de una vez.
president. — i will have to stop you now.