Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con frecuencia
frequency
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
con frecuencia.
then sleep with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, en el informe se me dan buenos consejos con demasiada frecuencia.
nonetheless, the report hands out rather too much good advice for my liking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pero no, no es todo lo que pido
no, i was wrong it was too late for miracles
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pido más
no, no, no, no, no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pido más.
nada más.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, no pido la ayuda de la oic.
no, i have not. you spent a day with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues no pido mucho.
so i don’t ask for much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que no pido demasiado.
creo que no pido demasiado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pido medidas de protección.
i am not calling for protective measures.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pido prestados los hijos de mis amigos -- así que tomen estos consejos con cautela.
i borrow my friends' children, so take all this advice with a grain of salt.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no pido una respuesta ahora.
i am not asking for an answer now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
no obstante, no pido disculpas por el tiempo que hemos precisado.
the second question concerns strasbourg.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pido que me juzguen o me critiquen
i do not ask for your judgement or criticism
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, es demasiado tarde y no pido que se remita de vuelta.
however, it is now too late, and i am not demanding that it be referred back.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no pido que todos los viernes sean de fiesta
i don't ask that every friday be a party
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pido más que eso, pero tampoco nada menos.
i am asking for no more than this, but i am also asking for no less.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el orador señala que el consejo con frecuencia adopta decisiones atendiendo a consideraciones políticas.
the council frequently adopted decisions on the basis of political considerations.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pido una carga más ligera sino hombros más anchos.
i ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pido que el acuerdo sea accesible al público en general.
both for states that have nuclear weapons and for those that do not, the technical arrangements applied to individual installations are by definition confidential.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: