Sie suchten nach: no se como explicar lo que quise decir (Spanisch - Englisch)

eso no es lo que quise decir.
that is not what i meant to say.

– eso no es lo que quise decir.
– eso no es lo que quise decir.

no es eso lo que quise decir, para nada.
it makes a case not for the best possible moral world, nor even for a ‘just society’, but for the best possible socio-political world, which is not just but which operates by just procedure.

—no es eso lo que quise decir —repuso.
it was impossible not to care for a man like that.

lo que quise decir, sin presumir,
on that day it rained in oslo, riga, and minsk, nowhere

eso es simplemente lo que quise decir.
that is quite simply what i meant to say.

trataré de explicar lo que quiero decir.
i shall try to explain what i mean.

no, en lo absoluto. eso no es lo que quise decir.
– no, not at all. that’s not what i meant.

y hoy que se va me toca escribir todo lo que quise decir
and you take me

nunca debiéramos argüir, "¡no fue eso lo que quise decir!"
we should never say, “i didn’t mean that!”

eso no es lo que tom quiso decir.
that's not what tom meant.

esa es la forma en que puedo explicar que quise decir con disponibilidad .
that is how i can explain what i meant by readiness. am i clear?

¿podría explicar con más detalle lo que quiso decir?
could you please elaborate on what you meant?

este se quedó impasible. "eso no es lo que quise decir, y lo sabes.
she smiled, beautiful and golden in the late morning light. "not as much as i love you." "oh, man.

esto es lo que quiso decir.
this is what meant.

les explicaré lo que quiero decir.
i will just read you the language.

lo que quise decir es que a veces la fama trabaja contra el artista...
but what i meant was that sometimes fame works against an artist.

he ahí lo que jesús quiso decir.
this is what jesus meant.

esto es lo que jesús quiso decir:
here is what jesus meant:

de modo que es eso lo que quiso decir.
so that's what he meant.