Sie suchten nach: no se ha podido el programa (Spanisch - Englisch)

no se ha podido leer el archivo:
unable to read the file:

no se ha podido abrir el archivo
could not open file

no se ha podido guardar el archivo.
could not save file.

no se ha podido crear el archivo:
unable to create file:

la operación no se ha podido
operation could not be completed".

no se ha podido resolver %1
unable to resolve %1

%1 no se ha podido crear.
%1 cannot be created.

no se ha podido comprobar del todo
could not complete check

no se ha podido imprimir correctamente.
it has not been possible to print correctly.

no se ha podido recibir « %1 »
could not retrieve "%1"

no se ha podido conectar al servidor
could not connect to remote server

no se ha podido guardar la actualización.
the update could not be saved.

ksirk - ¡no se ha podido cargar!
ksirk - cannot load!

no se ha podido reproducir vídeo descargado.
failed to play downloaded video.

(no se ha podido hallar esta proposición.)
but we are not responsible for that.

no se ha podido cifrar (error indefinido)
could not encrypt (undefined error)

siempre que ha podido, el reino unido ha asumido un criterio transparente para el desarme.
the united kingdom has adopted a transparent approach to disarmament wherever possible.