人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
no se ha podido el programa
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
no se ha podido leer el archivo:
unable to read the file:
最終更新： 2014-04-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
no se ha podido abrir el archivo
could not open file
最終更新： 2013-06-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
no se ha podido validar el archivo.
could not validate file
最終更新： 2017-01-25 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
no se ha podido crear el archivo:
unable to create file:
la operación no se ha podido
operation could not be completed".
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no se ha podido resolver %1
unable to resolve %1
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
%1 no se ha podido crear.
%1 cannot be created.
no se ha podido comprobar del todo
could not complete check
最終更新： 2012-05-22 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
la foto no se ha podido conseguir.
there, the rise began.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
no se ha podido recibir « %1 »
could not retrieve "%1"
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no se ha podido conectar al servidor
could not connect to remote server
最終更新： 2009-12-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm
no se ha podido guardar la actualización.
the update could not be saved.
最終更新： 2017-03-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
ksirk - ¡no se ha podido cargar!
ksirk - cannot load!
最終更新： 2011-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
no se ha podido reproducir vídeo descargado.
failed to play downloaded video.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
(no se ha podido hallar esta proposición.)
but we are not responsible for that.
no se ha podido cifrar (error indefinido)
could not encrypt (undefined error)
最終更新： 2017-02-08 使用頻度： 4 品質： 参照： Translated.com
siempre que ha podido, el reino unido ha asumido un criterio transparente para el desarme.
the united kingdom has adopted a transparent approach to disarmament wherever possible.
最終更新： 2016-11-29 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
