Sie suchten nach: no se indica expresamente (Spanisch - Englisch)

no se indica
not indicated

no se indica.
no se indica.

2006: no se indica
2006: not stated

otros/no se indica
other/not available

no se indica ningún programa.
no program is indicated.

grupo étnico: no se indica
ethnic group: creole

sin embargo, en algunos casos, este requisito no se indica expresamente.
in some cases, however, this requirement is not expressly stated.

en la convención no se indica expresamente a los grupos a los que ampara.
the convention does not expressly identify which groups fall under its protection.

en el apartado 35 de la sentencia impugnada se indica expresamente que:
paragraph 35 expressly states :

(no se indicó)
(not reported)

en los casos en que se han utilizado datos de otras fuentes, se indica expresamente.
where data from other sources is used, this is indicated separately.

se indica expresamente que es un requisito absoluto que no existan otras medidas o prácticas alternativas.
it is specified explicitly that it is an absolute requirement that no other practical or alternative exists.

aunque no se indica expresamente que el derecho se aplica a los niños, se entiende que están incluidos en la disposición.
although no specific mention is made with respect to extending this right to children, it is submitted that they are covered under this provision.

ese vínculo se indica expresamente en más de 20 programas nacionales de acción de países de todo el mundo.
that link is made explicit in more than 20 npas from all parts of the world.

no se indicó ninguna cooperación.
no cooperation was specified.

aunque no se indica expresamente, la comisión entiende que mediante la adición se dará respuesta, al menos en parte, a esta recomendación.
while not explicitly stated, the committee understands the addendum to be, at least in part, a response to this recommendation.

el señor indica expresamente que la "parte inocente" no debe volver a casarse.
the lord expressly states that the "innocent party" may not remarry.

52. en el mismo artículo se indica expresamente que deben tenerse en cuanta las leyes, principios y normas internacionales.
this article explicitly states that the international laws, principles and norms must be taken into account.

en este caso, se indica expresamente que las disposiciones de las directivas pertinentes se aplican sin perjuicio de tales acuerdos y códigos.
in these cases, it is expressly stated that the provisions of the relevant directives apply without prejudice of such agreements and codes.

competen más bien a las naciones unidas, como se indica expresamente en el párrafo 16 del artículo 4 del acuerdo de diciembre de 2000:
rather they are a concern of the united nations, as is expressly laid down in article 4.16 of the december 2000 agreement: