Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no te da verguenza
gives you no shame
Letzte Aktualisierung: 2016-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el amor no te da.
i love you, baby i love you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te da
is giving you
Letzte Aktualisierung: 2018-01-02
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
–¿no te da vergüenza?
'well, aren't you ashamed of yourself?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿no te da miedo eso?
is that scary?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uno no se da ni cuenta
you don't even realise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero no es nostalgia ni pena.
but i never heard no one using it here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te da miedo
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te da una llave del buzón.
she does not give you a mailbox key.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no te da verguenza ser asi como eres?
aren't you ashamed be like that?
Letzte Aktualisierung: 2022-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque te da risa
because it makes you laugh
Letzte Aktualisierung: 2015-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16. ¿te da cuen?
are you welsh?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿no te da miedo golpearte la cabeza?
don't you fear to knock your skull ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3. ¿y no te da miedo viajar a…?
3. we know how to be alone and we like it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, no le da ni personalidad jurídica ni
it does not, however, provide it with legal per sonality or financial autonomy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- cuando te da envidia.
"when you're jealous."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y repitió : "¿no te da vergüenza decir eso?
swami repeated, “are you not ashamed to say that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
46. ningún enjuiciamiento ni pena.
no prosecution or punishment.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora él está tan allá arriba que no da ni para mirarlo.
now he is up there, so far high, that we cannot even see him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no existe delito ni pena fuera de lo definido por la ley.
there can be no criminal offence or penalty except as defined by the law. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung