Hai cercato la traduzione di no te da ni pena da Spagnolo a Inglese

no te da verguenza
gives you no shame

el amor no te da.
i love you, baby i love you

te da
is giving you

–¿no te da vergüenza?
'well, aren't you ashamed of yourself?

¿no te da miedo eso?
is that scary?

uno no se da ni cuenta
you don't even realise

pero no es nostalgia ni pena.
but i never heard no one using it here.

no te da una llave del buzón.
she does not give you a mailbox key.

no te da verguenza ser asi como eres?
aren't you ashamed be like that?

porque te da risa
because it makes you laugh

16. ¿te da cuen?
are you welsh?

¿no te da miedo golpearte la cabeza?
don't you fear to knock your skull ?

3. ¿y no te da miedo viajar a…?
3. we know how to be alone and we like it.

sin embargo, no le da ni personalidad jurídica ni
it does not, however, provide it with legal per sonality or financial autonomy.

- cuando te da envidia.
"when you're jealous."

y repitió : "¿no te da vergüenza decir eso?
swami repeated, “are you not ashamed to say that?

46. ningún enjuiciamiento ni pena.
no prosecution or punishment.

ahora él está tan allá arriba que no da ni para mirarlo.
now he is up there, so far high, that we cannot even see him.

no existe delito ni pena fuera de lo definido por la ley.
there can be no criminal offence or penalty except as defined by the law. "