Sie suchten nach: no ya se me acabo el contrato (Spanisch - Englisch)

no ya se me acabo
no, my contract is over

ya se me esta antojando
ya se me esta antojando

ya se me quitó el dolor de cabeza.
my headache has gone.

se me acaba el argumento
you used to say that i was special

no, no. ya se avisará.
no, no. ya se avisará.

si, ya se me está pasando.
call it whatever you wish.

ya se acabó el problema."
the problem is over."

siento que se me acaba el calor
i keep away from dreams i said

a los siguientes días ya se me quito el dolor poco a poco.
gradually the pain disappeared.

?acaso gulliver? no. “ya se.
is sad to say, but it’s true.

señora presidenta, se me acaba el tiempo.
we must help them, and we must first ascertain their needs.

casi se me acaba la fé
i nearly lost you

ayer, se me acabó el espacio de escritura del diario.
yesterday, the space of the diary came to its end.

quería decir alguna cosa más pero se me acaba el tiempo.
i had wanted to cover a few more things, but time has run away from me.

supongo que debería expresarles mi deseo en una sola frase. pero ya se me acabó el tiempo.
so i guess i'm supposed to give you my one-sentence wish, but we're way out of time.

no entraré ahora en los detalles técnicos puesto que se me acaba el tiempo de uso de la palabra.
i shall not go into the technical reasons for this, because my speaking time is running out.

no pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.
i couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.

se me acaba de ocurrir algo muy interesante.
i just thought of something really interesting.

la noche pasada, a las cinco de la madrugada, se me acabó el sueño.
irritant. last night, at five in the morning, i ran the dream.

“cuando llegué a casa, sentía que ya se me había acabado la energía.
“by the time i get them all home, i've run out of energy.