人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no ya se me acabo
no, my contract is over
最終更新： 2021-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya se me esta antojando
ya se me esta antojando
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya se me quitó el dolor de cabeza.
my headache has gone.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se me acaba el argumento
you used to say that i was special
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, no. ya se avisará.
no, no. ya se avisará.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si, ya se me está pasando.
call it whatever you wish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya se acabó el problema."
the problem is over."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
siento que se me acaba el calor
i keep away from dreams i said
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los siguientes días ya se me quito el dolor poco a poco.
gradually the pain disappeared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
?acaso gulliver? no. “ya se.
is sad to say, but it’s true.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señora presidenta, se me acaba el tiempo.
we must help them, and we must first ascertain their needs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi se me acaba la fé
i nearly lost you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayer, se me acabó el espacio de escritura del diario.
yesterday, the space of the diary came to its end.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quería decir alguna cosa más pero se me acaba el tiempo.
i had wanted to cover a few more things, but time has run away from me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
supongo que debería expresarles mi deseo en una sola frase. pero ya se me acabó el tiempo.
so i guess i'm supposed to give you my one-sentence wish, but we're way out of time.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entraré ahora en los detalles técnicos puesto que se me acaba el tiempo de uso de la palabra.
i shall not go into the technical reasons for this, because my speaking time is running out.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.
i couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se me acaba de ocurrir algo muy interesante.
i just thought of something really interesting.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la noche pasada, a las cinco de la madrugada, se me acabó el sueño.
irritant. last night, at five in the morning, i ran the dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“cuando llegué a casa, sentía que ya se me había acabado la energía.
“by the time i get them all home, i've run out of energy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：