Sie suchten nach: nosotros pudimos sentir frio (Spanisch - Englisch)

nosotros pudimos disfrutar de tosca.
we were able to enjoy tosca.

pudimos sentir esto tal como está escrito.
we could feel this as it is written.

pudimos sentir la alegrà a del cielo.
we could feel the happiness of heaven.

definitivamente pudimos sentir el amor y la compasión.
we could certainly feel the love and compassion.

pudimos sentir la chimenea y algunos la podían ver.
we could feel the chimney and one of us could partially see it. with dowsing rods we could all know its limit, its center.

pudimos sentir el espacio espiritual del cielo en esta tierra.
we could feel the spiritual space of heaven on this earth.

tan pronto como entramos pudimos sentir la diferencia en la atmósfera.
as soon as we entered we could feel the difference in the atmosphere.

nosotros pudimos sentir su dolor y muerte porque estábamos con ustedes, y nos compadecimos y entramos en piedad.
we could feel your pain and death because we were with you, and we slipped out of compassion and fell into pity.

gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.
thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

en su reencuentro, pudimos sentir la alegría a través de sus movimientos corporales.
their reunion and joy could be felt through their bodily movements.

nosotros pudimos ver en la sala de visita a alberto, aunque no podíamos saludarlo.
we had the chance to see alberto in the visiting room, but we were not allowed to greet him.

nosotros pudimos hacer saltar las resistencias del peñasco secular por el acero y la dinamita.
we were breaking up the resistance of the old rocks with the help of steel and dynamite.

cuando su empleo se termina, nos preguntamos cómo nosotros pudimos haber sido tan fácilmente engañados.
when his employment is terminated, we wonder how we could have been so easily duped.

16. ¿hay otra organización que puede hacer un bueno un trabajo así cómo nosotros pudimos?
16. is there another organization that can do just as good a job as we could?

fue un momento muy conmovedor en el que pudimos sentir el amor de dios quien recuerda nuestras vidas y nos consuela.
it was a moving moment that we could feel the love of god who remembers our lives and comforts us.

por motivos de seguridad, ni siquiera nosotros pudimos estar presentes como observadores el día de las elecciones en las zonas rurales.
for safety reasons, we ourselves, the observers, were not even allowed to visit the rural areas on election day.

en el mismo kurdistan iraquí, sadam destruyó 26 grandes pueblos y 4000 aldeas, y nosotros pudimos contemplar algunas de sus ruinas.
in iraqi kurdistan proper, 26 large towns and 4 000 villages were destroyed by saddam, some of the ruins of which we saw.

nosotros pudimos ver y notamos drásticos cambios en las tablas de salida y puesta del sol y la luna publicadas por el observatorio naval de los estados unidos .
we saw and noted drastic changes in the us naval observatory rise and set tables for the sun and moon.

en definitiva, creo que portfolio night ha demostrado ser una gran idea. gracias a esta ocasión, nosotros pudimos contratar a dos personas para ogilvyone.
all in all, i believe portfolio night proved to be a great idea, cause in the we ended up hiring 2 people at ogilvyone thanks to this occasion.

en el concierto reconocí que luchar contra cualquier cosa no daba una solución definitiva y nosotros pudimos realizar un mundo verdaderamente humando siempre expresando la belleza de la vida humana.
at the concert i realized that fighting against anything did not give an ultimate solution, and we could realize a truly human world by always expressing the beauty of human life.