Sie suchten nach: numerando (Spanisch - Englisch)

se conocían como la secta de parsee, numerando hoy menos que millón de personas.
they became known as the parsee sect, numbering today less than a million persons.

al final él da un índice de artículos, clasificado bajo 100 encabezados, numerando cerca de 57 000 y llenando 80 páginas.
at the end, he gave an index of articles, classed under 100 heads, numbering about 57,000 and filling 80 pages.

elija hasta tres métodos principales de desviación de cada droga en su país, numerando 1, 2 y 3 los métodos que se indican a continuación.
for each drug diverted, select no more than three main methods by writing the numbers 1, 2 and 3 next to the methods listed below.

por ejemplo, numerando cinco millones de desove del salmón al año, el skeena sólo es superado en canadá por el río fraser en su capacidad de producción de salmón rojo.
for example, numbering 5 million spawning salmon a year, the skeena is second only to the fraser river in canada in its capacity to produce sockeye salmon.

las empresas deberán simplemente facilitar la información solicitada en el formulario numerando las distintas secciones y apartados conforme al mismo, firmar una declaración tal y como se indica en el punto 19 y adjuntar la documentación justificativa.
undertakings should simply provide the information requested by this form, using its sections and paragraph numbers, signing a declaration as stated in section 19 below, and annexing the required supporting documentation.

les dieron la bienvenida a la caravana, que, numerando a catorce bestias y a casi tantos seres humanos, tomó a camino de ciudad con el promptitude recomendable en el sostenido las seises.
they were welcomed to the caravan, which, numbering fourteen beasts and almost as many humans, took the road out of town with commendable promptitude at sharp six o'clock.

111. el grupo de trabajo convino en que las recomendaciones y el comentario sobre los grupos de empresas se publicaran como tercera parte de la guía, numerando esas recomendaciones de forma consecutiva, a continuación de las demás recomendaciones de la guía.
111. the working group agreed that the recommendations and commentary on enterprise groups should be published as part iii of the guide, with the recommendations following in sequence from those of the guide.

el misterio de sirius describe detalladamente los costumbres, las tradiciones, y la fuente del conocimiento del dogons. dogons ha celebrado sus costumbres para los centenares y los centenares de los años que pueden ser determinados numerando los trajes y las reliquias adornados que sus arranques de cinta se prepararon para su gran festival llevado a cabo una vez cada 60 años.
the sirius mystery describes in detail the customs, traditions, and source of knowledge of the dogons. dogons have celebrated their customs for hundreds and hundreds of years which can be determined by numbering the ornate costumes and relics that their leaders prepared for their great festival held once every 60 years.

1. empiece identificando, nombrando o numerando todas las unidades de una población de la que quiera hacer una muestra (por ejemplo, aldeas, casas, personas, familias), de modo que cada unidad tenga las mismas probabilidades de ser elegida.
1. start by identifying, naming or numbering all the units in a population from which you want a sample (e.g., villages, houses, people, families), so that every unit has an equal chance of being chosen for the sample.