Sie suchten nach: o ahora saliendo (Spanisch - Englisch)

o, ahora, tenemos algunas opciones más.
or now we have a few more choices.

¡o ahora o nunca! se dijo la contrarrevolución.
the counter-revolution was saying to itself: now or never.

¿quiere guardar el diseño ahora?
do you want to save the design now?

y si las condiciones de vida eran mejores antes o ahora.
participants were also asked to assess whether they were better off then or now.

la la propuesta transformación se presenta o ahora para su utilización como
the proposal sugar, meat, now butter, goes forward to cheese and vegetable oils);parliament and the council.

¿en italia aún existe un pueblo, o ahora solo hay una masa?
is there still a ‘people’ in italy, or by now is there nothing than a mass of persons?

muchos fabricantes están ahora saliendo con detectores inalámbricos para que no tenga a lío con los largos cordones.
many manufacturers are now coming out with cordless detectors so you don’t have to mess with the long cords.

y ahora saliendo de la oscuridad hay dos manecillas que salen del cielo, y las manos ahora forman señaladores.
and now from out of the darkness there are two hands coming out of the sky. and the hands now are forming pointers.

de zamora o, ahora, el cementerio de toro- en el que el silencio, la
zamora or now - toro cemetery in silence , the

«acaso esto no tuviera importancia en los tiempos de la servidumbre o ahora en inglaterra.
'these matters might not have been so important in the time of serfdom and may be unimportant in england.

¿estoy en condiciones para hacer esto? ahora tengo 70 años o ahora tengo 80 años.
they need to be served because they cannot serve any longer. “am i fit enough to do that? i'm now 70 or i'm now 80.

yo puedo ver ahora, saliendo de la túnica de nuestra señora, por el frente - no sé; es, es algo muy alarmante.
i can see—oh, dear! i can see two great big tears coming down from our lady’s eyes.

ahora saliendo a votar, con todos nuestros mártires, manifestantes, y los prisioneros inocentes en la mente. #egyelections #tahrir
off to vote now, with our martyrs, protesters, and innocent prisoners in mind. #egyelections #tahrir

¿la mantiene todavía o ahora rehusa? quisiera saber algo, pues no es fácil conseguir ese libro.
does he still promise or does he now refuse? i should like to know because it is not easy to get that book.

(2) la más grande es la raíz , de modo o . ahora, como es menor, la raíz vaya creciendo.
(2) the larger root is , so or . now, as gets smaller, the root gets bigger.

todos los retos y asuntos globales actuales que nosotros vemos manifestándose alrededor nuestro no son sino las últimas impresiones planetarias distorsionadas que permanecen, que ya están ahora saliendo a la superficie para ser despejadas.
all the current global challenges and issues we see manifesting around us are but the last remaining distorted planetary imprints, which are just now coming up to the surface to be cleared.

angola está ahora saliendo de esa trágica categoría de países a los que se ha dado en llamar "de guerra sin fin" y entrar en un período de construcción de una paz duradera.
angola is now emerging from that tragic category of countries that have come to be known as 'war-torn countries', and is embarking on a period of building a lasting peace.

nos encontramos ante las ruinas de un diálogo crítico que no quiero condenar totalmente de antemano o ahora a posteriori, pero que ha sido o demasiado poco crítico o demasiado poco diálogo.
in fact we are facing the ruins of a critical dialogue, which i would not totally condemn from the outset or even after the event, but which was either not critical enough or was' not enough of a dialogue.

lo importante es que no empecemos a proponer una vez más recortar la ayuda comunitaria a los productores de tabaco so pretexto de proteger su salud o, ahora, de prohibir la publicidad.
the important thing is that we do not start proposing once again to cut community aid to tobacco growers on the pretext of protecting their health or, now, to ban advertising.

desde la aparición de la fotografía se practicó el foto montaje, que significa, generar una imagen a partir de varias fotografías que se juntan en cuarto oscuro o ahora en la computadora.
from the inception of photography, photomontage has been practiced. it consists of making a single image out of several others by assembling them either in the darkroom or now, on the computer.