Sie suchten nach: objetable (Spanisch - Englisch)

"material objetable "
"objectionable material "

a menos que sea objetable.
unless otherwise objectionable.

este es el elemento más objetable.
this is its most objectionable element.

este es el lado objetable del procedimiento seguido.
that is tr worrying side of the procedure we have followed.

pero ¿se dice acaso algo objetable en la misma?
what, though, is so bad about our resolution?

¿y cuál es la ywca tan objetable ??? off-road muy bien!
and what is so objectionable ywca ??? off-road very well!

como los judíos, los musulmanes encuentran la trinidad particularmente objetable.
like jews, muslims find the trinity particularly objectionable.

el texto del editorial que rebollo gil encontró objetable fue el siguiente:
the text in the editorial that rebollo gil found objectionable was the following:

la definición que las comisiones hallaron objetable fue la de estado libre asociado.
the definition the committees found objectionable was that of commonwealth.

es difícil encontrar algo objetable en la declaración jurada -pero no es imposible.
it is difficult to find anything objectionable in the affidavit – but not impossible.

una vez más, destaco que el programa de estacionamiento no es objetable jurídicamente por sí mismo.
40. again, i emphasize that the parking programme is not per se legally objectionable.

ello no es objetable en sí, ya que el principio de subsidiariedad fomenta la diversidad de enfoques.
this is, of itself, not objectionable. the principle of subsidiarity will encourage diversity of approach.

desde el punto de vista del derecho, la intención parece una noción objetable, y tal vez la
now in legal terms the intention seems questionable and perhaps the commission could tell us exactly how it perceives this intention.

47. el hecho de que los saharauis siempre hayan sido nómadas hace su internamiento en campamentos aún más objetable.
47. the fact that saharan tribes had always been a nomadic people made their internment in the camps even more objectionable.

- cualquier acto que sea considerado ilegal, difamatorio, obsceno, acosante o de cualquier modo objetable.
(1-f) any act that is considered unlawful, defamatory, obscene, harassing or otherwise objectionable.

179. el artículo 3 de la ley consigna a efectos legales el significado del adjetivo "objetable ".
179. section 3 of the act sets out the meaning of "objectionable " for the purposes of the act.

además, el tribunal de apelación ha aclarado el significado de "material objetable " en dos sentencias recientes.
furthermore, the court of appeal has clarified the meaning of "objectionable material " in two recent judgements.

la fabricación, el comercio y el emplazamiento de tales armas, que causan la muerte y la mutilación insensatas, es muy objetable.
the manufacture of, trade in and deployment of such weapons, which cause indiscriminate and mindless death and maiming, are unconscionable.

b) la selección de ciertos tipos de instrumentos económicos impuestos al estado destinatario con el propósito de hacerle cambiar su política objetable;
(b) the selection of specific types of economic instruments imposed on the target state with the objective of enforcing changes in objectionable policies in the target state;

además de su aspecto financiero, muy objetable, la política regional de la comunidad es un auténtico caballo de troya utilizado contra la soberanía de nuestras naciones.
the goedmakers report suggests that these regions should be penalized by having unspent funds confiscated and giving them to those regions which have already completed their programmes.