Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ojalá que no sea por mucho tiempo.
money has been produced for the cohesion policy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojala no se vuelva a presentar
ojala no se vuelva a presentar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡ojalá no haga mucho calor!".
we hope it is not too hot!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ojalá no sea así.
i hope not.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el costo no sea mucho y se puede comprar casi cualquier lugar.
the do not cost a lot either and can be purchased just about anywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poner el cepellón en el agujero asegurandose que la planta no sea mucho enterrada.
place the ball in the hole checking that the collar is above the surface.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«les encantará e impresionará lo que sí sabes, aunque todavía no sea mucho».
set clear and realistic targets.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá no sea tarde para nosotros mismos.
hopefully, it's not too late for ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá no sea el inicio de algo feo :-s
i hope its not the start of something nasty :-s
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá no sea igual en otras ciudades sede.
i hope the same is not the same for the other host cities.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá no suceda.
one hopes that won’t happen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"recuerdo que cuando me detuvieron la última vez pensé que ojalá no tuviera brazos por lo mucho que me dolían.
"i remember that when i was detained the last time, i had wished i had no arms, because of the excruciating pain i felt in my arms.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ojalá no hubieras hecho eso.
i wish you hadn't done that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá no se vean frustradas tan pronto.
let us not extinguish them so soon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ojalá no hubiera comprado algo tan inútil.
i wish i had not bought such a useless thing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan.
i wish you had not told him about the plan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy de acuerdo con lo que ha dicho el sr. mohammed ali hace un momento de que ojalá no sea un pretexto retórico.
i agree with what mr mohammed ali just said that we are not interested in just indulging in rhetoric.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
las personas con deformidad en ojal no pueden enderezar bien el dedo.
people with a boutonnière deformity cannot fully straighten their finger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ojalá no la matemos con tantos mimos, pues el peligro acecha.
let us hope that with everything we do not cuddle small- and medium-scale businesses to death.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ojalá no tuviésemos el problema, ojalá no tuviésemos terroristas suicidas en absoluto.
i will just add one other point.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: