Sie suchten nach: oslobodjenje (Spanisch - Englisch)

el periódico oslobodjenje
the newspaper oslobodjenje

entrega del premio sajarov 1993 al diario oslobodjenje
award of the sakharov prize 1993 to the newspaper 'oslobodjenje'

el tercero es la concesión del premio sajarov a la redacción del periódico oslobodjenje.
i also congratulate my country's government on the quality of the candidate it has put up.

anexo: sesión solemne - entrega del premio sajarov 1993 al diario «oslobodjenje»
the decision to use screening as an annual instrument within the budget procedure is a step in that direction.

z. dizdarevic , el comentarista del oslobodjenje , ve señales de la preparación de los serbobosnios para la guerra definitiva.
the liberation of iraq has important implications for the region and for the broader war on terrorism.

antes de llevarme este premio a sarajevo, a nuestro diario oslobodjenje, deseo declarar que continuaremos luchando con todas las fuerzas que
the newspaper has managed to maintain links between the various ethnic groups and to create an atmosphere of tolerance and understanding.

256. lamentablemente, después de una breve pausa, siguió la agonía del diario oslobodjenje y su situación no deja de ser muy difícil.
256. unfortunately, after a short pause the agony of oslobodjenje was continued and the position of this daily newspaper is still very difficult.

16. oslobodjenje es una empresa pública que durante el régimen comunista pertenecía a la alianza socialista de trabajadores y que pasó a convertirse en sociedad anónima en marzo de 1992.
oslobodjenje, a public company owned during communist rule by the socialist alliance of working people, became a joint stock company in march 1992.

a mediados de 1992, oslobodjenje se ha publicado todos los días durante la guerra y ha ganado muchos premios internacionales de periodismo y de la paz por su actuación en condiciones sumamente difíciles.
in mid-1992, oslobodjenje has been published every day during the war, and has won many international journalism and peace prizes for its accomplishments under extreme duress.

debo interrumpir la sesión durante diez minutos para que se pueda preparar el hemiciclo antes de las 12.30 horas, momento en que se otorgará el premio sajarov al periódico oslobodjenje.
we have dealt with thorp so many times it is incredible to me that they think it is worth debating it yet again. the point about thorp is that the question of an environmental risk has been eliminated.

en lo que se refiere a las medidas de apoyo a los medios de comunicación libres, sobre lo que el parlamento europeo también solicitaba una aclaración, la comisión acaba de decidir un nuevo conjunto de medidas en las que se incluye la ayuda al diario bosnio oslobodjenje.
in that way we would finally have details of both a qualitative and quantitative nature.

cierto es, como antes nos ha dicho el director del diario oslobodjenje, que quizá se trate de una demostración de conciencia limpia por nuestra parte, pero es importante que comprendamos su testimonio, que podamos debatir con ellos sobre la situación en sarajevo.
cumbria is not in eastern europe, it is on the atlantic arc.

255. unos 100 empleados de oslobodjenje, el periódico más antiguo de b y h, dejaron de trabajar en mayo, sólo unos días después del día internacional de la libertad de prensa, porque se les adeudaban varios sueldos y se debían aportes a la caja de pensiones y a la seguridad social.
255. around hundred of the employees in the oldest bih daily newspapers oslobodjenje stopped work in may, only a few days after the celebration of the international day of media freedom, due to outstanding salaries and non-payment of contributions for pension and social insurance.