Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otro tema
another story
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es otro tema
is another story
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay otro tema.
there is another issue.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otro tema (23)
otro tema (23)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese es otro tema.
ese es otro tema.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tema: “mas revelaciones”
subject: “further revelation.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero ese es otro tema.
that, however, is another matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ak: otro tema emocional.
ak: other emotional stuff.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(¿hay algún otro tema?)
are there any final questions?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros propusimos otro tema
(mixed reactions)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el otro tema es internet.
the other issue is the internet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espectroscopía, ese era otro tema.
spectroscopy, that was another one.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ése es, efectivamente, otro tema.
this is another matter altogether.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
paso a continuación a otro tema.
i now turn to another subject.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
y hay otro tema realmente importante.
there is another really important subject.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a. cambiemos a otro tema difícil.
let's turn to another difficult subject.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera detenerme brevemente en otro tema.
i should very briefly like to broach another topic.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
existe otro tema más, señor presidente.
the revised directive therefore covers more ground.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberá entonces dejar sitio otro tema.
another topic may simply have to give way.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ahora gustaría pasar rápidamente a otro tema.
now i should like to turn very quickly to another area.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: