Sie suchten nach: pónganse las pilas o se los come nokia (Spanisch - Englisch)

las pilas o baterías se agotaron.
clean the earmold. the batteries are dead.

–y se los come.
‘and eats them.’

las pilas o baterías deberán estar protegidas contra los cortocircuitos.
cells or batteries shall be protected against short circuit.

dejar un espacio de aire entre las pilas o bandejas.
maintain air gap between stacks or pallets.

en una etiqueta dentro del compartimento para las pilas o bajo las pilas
on a label inside the battery compartment or underneath the batteries

las pilas o baterías se asegurarán para impedir todo movimiento accidental, y los bornes no soportarán el peso de otros elementos superpuestos.
cells or batteries shall be secured to prevent inadvertent movement, and the terminals shall not support the weight of other superimposed elements.

3) para las pilas o baterías embaladas/envasadas con un equipo:
(3) for cells or batteries packed with equipment:

muchos pueden descargar las pilas o hacer que funcionen mal los equipos electrónicos (arruinan computadoras).
many can drain batteries or cause electronic equipment to malfunction (crash computers).

las aguas destruyeron carreteras, puentes, escuelas y hospitales o se los llevaron consigo.
roads, bridges, schools and hospitals have been destroyed or swept away.

allí los dejó por temor de que se perdieran o se los robaran.
so fearful was he that he locked his account in a strongbox and buried it in the ground, terrified that it might be tampered with, lost, or stolen.

en lugar de ello, se los considera delincuentes o se los castiga.
instead, it is the child who is criminalized or punished.

cuando las pilas o acumuladores se recojan junto con los raee sobre la base de la directiva 2002/96/ce, deberán posteriormente separarse de dichos raee.
where batteries or accumulators are collected together with waste electrical and electronic equipment on the basis of directive 2002/96/ec, batteries or accumulators shall be removed from the collected waste electrical and electronic equipment.

los enfermos fueron sacados de los hospitales o se los abandonó hasta morir.
the sick were dragged from the hospitals or left to die.

favor ponganse las pilas que este es un monopolio muy caro para brindar un mal servicio.
please get your act together since this monopoly is far too expensive to afford poor service.

c) una variación en el diseño del dispositivo de seguridad de las pilas o baterías, como una válvula de ventilación;
(c) a change of safety design in cells or batteries, such as a venting valve;

a continuación se los devuelve a su familia o se los confía a una institución o una familia de acogida.
they were then returned to their families or placed in institutional or foster care.

8. ¿los árboles se reproducen espontáneamente o se los planta (por especie)?
8. if planted, by whom (by species)?

con los primeros cada uno intenta tener contactos, pero a los otros fácilmente se los olvida o se los evita.
everyone wants contact with the first group, for those in the second group get easily forgotten or shunned.

además puedes elegir hacer funcionar tu extractor con las pilas o a través del enchufe estándar de pared, lo que hace que sea perfecto tanto para la casa como para el viaje.
you can also choose to run your breast pump off the battery pack*, or a standard wall outlet which make it perfect for home or travel. requires 4xaa batteries (not included)

"bueno, deben de estar hechas con tantos productos químicos que incluso el moho no se los come."
"well they must be made with so many chemicals that even mold won't eat them."