Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1. cerca del centro a pie
1. city center is within walking distance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ven a las dos.
come at two o'clock.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a las dos menos
curry beans
Letzte Aktualisierung: 2013-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a las dos cosas.
so that is another thing which we have to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– elígenos a las dos.
– rock slide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el nombramiento surtirá efecto tras la notificación del centro a las partes.
the appointment shall be effective upon the center’s notification to the parties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el director del centro les sugirió a las dos señoras que intentaran tocar el piano juntas.
the director of the center suggested to the two ladies that they try playing the piano together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el director del centro les sugirió a las dos damas que tratarán de tocar el piano juntas.
the director of the center suggested to the two ladies that they try playing the piano together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parking justo fuera del centro a orillas del río.
parking just outside the center on the banks of the river.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
centro a las observaciones formuladas por los censores de cuentas,
agricultural and rural development, hereinafter referred to as the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como tal, informará al director del centro a efectos administrativos.
as such, he shall report, for administrative purposes, to the director of the centre.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
por el centro y los gastos del centro a la secretaría del convenio
expenditures of the centre to the secretariat of the basel convention
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
director del centro : (a partir del 15 de mayo de 1985)
director of the centre: (from 15 may 1985)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
2. la reacción del centro a la recomendación anterior fue pasiva y lenta.
2. the reaction of the centre to the above recommendation was passive and slow.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
director adjunto del centro : (a partir del 15 de mayo de 1985)
deputy director of the centre : (from 15 may 1985)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
9. documentación recibida del centro: a clinical approach to human rights violations
9. documentation from the centre: a clinical approach to human rights violations.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el balance reflejará el activo y el pasivo del centro a 31 de diciembre del ejercicio n.
the balance sheet shall show the assets and liabilities of the centre at 31 december of year n.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
d. paul frix director del centro: (a partir del 1 de octubre de 1990)
director of the centre: mr paul frix (from 1 october 1990)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el fondo aumentó los recursos del centro a través del apoyo a los empleados namibianos de la escuela.
the fund augmented the resources of the centre through support to namibian employees of the school.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerando que conviene concluir contratos con los agentes del centro a partir del 1 de octubre de 1991;
whereas contracts must be concluded with the staff of lliu cenile ns from
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: