Sie suchten nach: para los fines a los que haya lugar (Spanisch - Englisch)

para los fines para los que se hayan concedido.
be used for the purposes for which they were granted.

a) para los fines para los que se haya creado el equipo;
(a) for the purposes for which the team has been set up;

utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
to use the slot for the purpose for which it was requested

imponer las sanciones a que haya lugar.
5. imposition of penalties where necessary;

• asegurar que los recursos financieros se utilizarán para los fines a los que se destinan
• ensure proper use of financing funds so that financing proceeds are only used for their intended purpose

se exigirán naturalmente las responsabilidades a que haya lugar.
naturally, those responsible will be brought to account.

los fines para los que puede emplearse el crédito;
purposes for which the credit may be used;

54. nuestros bosques no están siendo utilizados para los fines a los que están destinados.
our forests are not being used for their intended purposes.

los datos se utilizarán exclusivamente para los fines con los que se hayan facilitado.
data shall be used only for the purposes for which it has been transmitted.

los fines a los que se destine esta compensación serán competencia exclusiva de mauricio.
the use to which this compensation is put shall be the sole competence of mauritius.

se ha demostrado que no son de ninguna utilidad para los fines militares a los que oficialmente están destinadas.
they have proved to be of absolutely no use for the military purposes for which they were designed.

la información proporcionada de conformidad con el presente reglamento se utilizará únicamente para los fines a los que se destinó.
information supplied in accordance with this regulation shall be used only for the purposes for which it was provided.

la fijación de los fines a los que se destinará esa compensación será competencia exclusiva de mauritania.
the use to which chis compensation is put shall be che sole responsibility of mauritania.

4.1 los servicios únicamente pueden emplearse para los fines concretos para los que fueron diseñados.
4.1 the services may be used solely for the designated purposes, for which these services have been provided.

la presente directiva no afecta a los fines a los que se destinan los cánones de derecho de uso.
this directive is without prejudice to the purpose for which fees for rights of use are employed.

los fines a los que se destine dicha contrapartida serán de la competencia exclusiva del gobierno de sierra leona.
the use to which this compensation is put shall be the sole competence of sierra leone.

el fida tiene la responsabilidad fiduciaria de asegurar que sus fondos se utilizan para los fines a los que se destinan y de la manera más eficiente posible.
ifad has the fiduciary responsibility to ensure its funds are used for the intended purpose and in the most efficient way.

el alcance y duración de la explotación se limitarán a los fines para los que se autorizó ésta;
the scope and duration of the exploitation shall be limited to the purpose for which it was authorised;

este tipo de tratamiento de datos personales respetará el principio de proporcionalidad y se limitará a los datos necesarios para los fines a los que se refiere el apartado 1.
any such processing of personal data shall respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for the purposes referred to in paragraph 1.

los datos de que se trate se suprimirán cuando ya no sean necesarios a los fines para los que se almacenaron.
the data concerned shall be deleted when they are no longer necessary for the purposes for which they were stored.