Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para los fines para los que se hayan concedido.
be used for the purposes for which they were granted.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a) para los fines para los que se haya creado el equipo;
(a) for the purposes for which the team has been set up;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ha demostrado que no son de ninguna utilidad para los fines militares a los que oficialmente están destinadas.
they have proved to be of absolutely no use for the military purposes for which they were designed.
la información proporcionada de conformidad con el presente reglamento se utilizará únicamente para los fines a los que se destinó.
information supplied in accordance with this regulation shall be used only for the purposes for which it was provided.
4.1 los servicios únicamente pueden emplearse para los fines concretos para los que fueron diseñados.
4.1 the services may be used solely for the designated purposes, for which these services have been provided.
el fida tiene la responsabilidad fiduciaria de asegurar que sus fondos se utilizan para los fines a los que se destinan y de la manera más eficiente posible.
ifad has the fiduciary responsibility to ensure its funds are used for the intended purpose and in the most efficient way.
este tipo de tratamiento de datos personales respetará el principio de proporcionalidad y se limitará a los datos necesarios para los fines a los que se refiere el apartado 1.
any such processing of personal data shall respect the principle of proportionality and be strictly limited to personal data necessary for the purposes referred to in paragraph 1.
los datos de que se trate se suprimirán cuando ya no sean necesarios a los fines para los que se almacenaron.
the data concerned shall be deleted when they are no longer necessary for the purposes for which they were stored.