Sie suchten nach: poder familiar (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

familiar

Englisch

station wagon

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:

Spanisch

nt2paridad de poder adquisitivont1 presupuesto familiar

Englisch

nt2domestic product nt 3 g r o s s national product

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

deben poder recibir orienta ción sobre planificación familiar.

Englisch

women must have the right to advice on family planning.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

nos gustaría poder tener una hipoteca familiar, obtener un seguro médico familiar .

Englisch

we'd like to be able to take a family mortgage. to get a family medical insurance .

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

durante siglos fue la capital y centro de poder del clan familiar de los poderosos oddaverjar.

Englisch

for centuries it was the central home of the powerful family, oddaverjar.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

más bien, parece que hammurabi estuvo motivado por el poder de un nombre y del honor familiar.

Englisch

rather it appears that hammurabi was motivated by the power of a name and of family honor.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el detenido debe poder informar inmediatamente a un familiar sobre su detención y el lugar de su detención.

Englisch

the arrested person should have an opportunity immediately to inform a family member about the arrest and the place of detention.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

una orden de protección debe poder ejecutarse rápidamente, con independencia de que la ruptura familiar sea inminente;

Englisch

a protection order should be able to be made swiftly whether or not family breakdown is imminent;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

estamos ante un esquema de poder familiar, dinástico y mafioso, con reyes, reinas y príncipes herederos.

Englisch

we’re facing a family, dynastic mafioso power scheme, with kings, queens and hereditary princes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el cese propone una serie de características que una explotación debería cumplir para poder ser considerada una explotación familiar:

Englisch

the eesc suggests that a farm should meet the following criteria in order to qualify as a family farm.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

¡acaso hay algo mejor que vivir en nuestra propia casa, y poder permanecer en nuestro entorno familiar!

Englisch

and what could be nicer than to be able to carry on living within your own four walls, in your own familiar surroundings.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

para poder beneciarse de la ayuda familiar estatal, el solicitante debe presentar en la agencia estatal de seguridad social (vsaa):

Englisch

if the amount of retirement pension paid by another state is equal to or greater than the amount of the national social security allowance, the latter is not awarded.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

el suyo es un familiar camino político al poder, privilegio y prestigio.

Englisch

theirs is a familiar political road to power, privilege and prestige.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

familiares y representantes de los jefes no deberían poder adoptar cargos en el sindicato.

Englisch

relatives and representatives of the bosses should not be allowed to take any leadership position in the union.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

para poder hacer más o menos justicia a las explotaciones familiares, es necesaria la degresión.

Englisch

reductions are necessary in order to allow the situation to become reasonably fair for family-run farms.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Spanisch

:: en septiembre de 2004 familiares de la víctima promueven una denuncia ante el poder judicial.

Englisch

:: in september 2004, relatives of the victim filed a complaint with the judiciary.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

cada dinastía familiar tiene su propia historia, con el poder concentrado en empresas particulares o family offices.

Englisch

each family dynasty has their own unique history, with power concentrated in particular companies or family offices.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

su descendiente, Álvaro de zúñiga consolidó el poder familiar en la baja andalucía y su primogénito, al casar con la hija de juan alfonso iii de guzmán se hizo finalmente en dote de ayamonte, la cercana lepe y la redondela.

Englisch

his descendant, Álvaro of zúñiga consolidated the familiar power in the lower andalusia and his eldest son, on having married the daughter of juan alfonso of guzman iii was done finally in dowry of ayamonte, the nearby lepe and la redondela.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

los detenidos solían permanecer incomunicados, sin poder acceder a los abogados, los médicos, los familiares o los tribunales.

Englisch

persons arrested by the security branches were said usually to be held incommunicado, without access to lawyers, medical doctors, relatives, or the courts.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en cambio, el poder estaba concentrado en menos, muchos de los cuales tenía estrechos lazos familiares con el presidente.

Englisch

many expected democratic reforms since bashar al-assad took power, but the increased transparency lasted only a short while. instead, power was concentrated in fewer, many of whom had close family ties to the president.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK