Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¡recibe aquel que da!
"it is giving, we receive."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aquel que todo
the one that whatever
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel que ama...
that who loves...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"aquel que diga,
"he who says,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aquel que queda.
the one that remains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel que distribuye luz
that which distributes light
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel que posea fe.
he who has faith
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel que recibe es dios.
the one who receives is god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque todo aquel que invocare el nombre del señor, será salvo.
for whoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bendito sea aquel que trabaja.
blessed the man who works.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el noveno rayo del amor es divino, porque aquel que ama, ama por amar, da por dar sin esperar recompensa.
the ninth ray of love is divine because he who love, loves for the sake of loving, gives for the sake of giving, not expecting any reward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 porque: todo aquel que invoque el nombre del seÑor sera salvo.
13 for, "everyone who calls on the name of the lord will be saved."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hay nuevos capítulos, porque aquel que había muerto ahora vive nuevamente.
there are new chapters because the one who had been dead now lives again!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que da miedo.
it’s scary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel que tiene amor tiene tiempo.
whoever has love also has time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque aquel que dios envió habla las palabras de dios; pues no le da dios el espíritu por medida.
he whom god sent speaks the words of god, because god does not give the spirit by measure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el que tiene más grande amor, es aquel que da su propia vida
he who gives up his life, has the greatest love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fe significa amar, dar y confiar, porque aquel que confía también se mantiene firme.
faith means loving, giving and trusting, because he who believes also stands firm, and as it is in aramaic, aman, which means to stand firm in god, to have peace and not to have any fear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquel que pide, lo hace así porque está necesitando; pero aquel que da, actúa así porque también lo necesita.
he who begs does so because he is in need; but he who gives, acts in this way because he too is in need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sabemos que la vida nueva que no se da sin luz.
we know new life does not come about without birth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: