Sie suchten nach: porque fui criada por toda una reina (Spanisch - Englisch)

fui criada por mi abuela.
i was brought up by my grandmother.

“fui criada por una madre soltera, al igual que mi esposo.
“i was raised by a single mom, as was my husband.

esta fiesta se celebró por toda una semana.
this feast was celebrated for an entire week.

al describir su personaje, lilly comentó: "yo fui criada por dos superhéroes.
describing her character, lilly said, "i was raised by two superheroes.

esta injusticia es totalmente indefendible por toda una serie de razones.
we are therefore bound to conclude that something is wrong.

ese perfume perduró por una semana ¡por toda una semana!
that smell lasted for one week—for one whole week!

en absoluto: está controlado por toda una serie de fuerzas sociales.
not at all: it is controlled by a motley collection of social forces.

creamos argentina con noi porque somos apasionados de los viajes y convencidos de que las vacaciones mas lindas dejan innumerables recuerdos que pueden durar por toda una vida.
we have created argentina con noi because we are mad about tours and convinced that the most beautiful holidays leave a lot of memories that can last for ever.

la gente va y vine. algunos te acompañan por un rato y otros por toda una vida.
people come and go. some walk with you for a while, some for a lifetime.

"por toda una vida consagrada a la paz, la justicia y los derechos humanos"
president of the european court for human rights

1. los derechos de la mujer están protegidos por toda una serie de instrumentos de derechos humanos.
1. women's rights are protected through a range of human rights instruments.

5 porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría.
5 for his anger is but for a moment, but his favor is for a lifetime {or} in his favor is life. weeping may endure for a night, but joy comes in the morning.

en este contexto quiero rendir homenaje al gobierno de irlanda por toda una serie de acciones que ha llevado a cabo en este sector.
in this context, i pay tribute to the irish government for a whole series of actions it has taken in this sector.

al reconocer las reclamaciones colectivas y las acciones entabladas por toda una clase, los estados pueden lograr economías administrativas y judiciales.
by recognizing collective claims and class actions, states can achieve administrative and judicial economy.

como mujer que fui criada por una madre que usaba colorante de alimentos para escribir "te amo" en mi desayuno cada mañana, yo sabía el valor de tener una madre dedicada a su familia.
as a woman who was raised by a mom who used food coloring to write “i love you” in my cream of wheat each morning, i knew the value of having a mom dedicated to her family.

además, la organización bolshevique de cronstadt encontrábase, por aquel entonces, muy quebrantada por toda una serie de movilizaciones para el frente.
as for the bolshevik organization in kronstadt, it had been greatly weakened by a series of mobilizations for the front.

esta dictadura no podrá tocar (sin pasar por toda una serie de grados intermedios de desarrollo revolucionario) las bases del capitalismo.
it will not be able (without a series of intermediary stage of revolutionary development) to affect the foundations of capitalism.

elegir esta creencia supone, al mismo tiempo, optar por toda una forma de ver la vida, dios, el hombre, la propia libertad.
to live by this belief also implies a specific outlook on life, god, man and his freedom.

cuando era niño, fui criado por un aya que indiscutiblemente era un vejestorio y pido las más sinceras disculpas a su señoría por confundir ambas cosas.
it is apparent that this is an extremely superficial procedure which will simplify transportation processes, making such shipments a routine event and increasing the risk of trafficking and fraud.

de niño fui criado con un profundo temor a dios. habiendo sido parcialmente criado por una abuela que era una fundamentalista en el pentecostés, la iglesia se habiá transformado en una parte integral de mi vida a una edad muy temprana.
as a young boy i was raised with a deep fear of god. having been partially raised by a grandmother who was a pentecostal fundamentalist, the church became an integral part of my life at a very early age.