Sie suchten nach: porque saben que tienen falla (Spanisch - Englisch)

porque saben que tendrán una respuesta.
because they know they will get a response.

no pueden decir "¡no!" porque ellos saben que tienen dinero.
you cannot say, “no!” because they know that you have money.

¿por qué? porque saben que soy insuficientes.
because they acknowledge that they themselves are insufficient.

porque saben que no repercutirá en sus beneficios.
it is because they know it is not going to be consequential on their profits.

todos ellos están aquí porque saben que tienen la oportunidad de ganar".
they are all here because they know they have a chance of winning.”

y han venido porque saben que tienes gran fortaleza para guiarlos.
and they have come because they know that you have great strength to guide them.

están huyendo de casa, porque saben que necesitan salvar su vida.
they are running away from home, because they know they need to save their lives.

en todo caso, los campesinos procuran solicitar el crédito más bajo posible, porque saben que lo tienen que devolver.
the peasants always request the lowest amount they think they will need, since they know they have to pay it back.

de hecho, los científicos siguen investigando porque saben que no lo saben todo.
indeed, scientists keep doing research because they know that they don’t know everything.

luchan intensamente porque saben que un envoltorio sencillo los perjudicará reduciendo las ventas.
they are fighting vigorously because they know that plain packaging will hurt them by reducing sales.

cuando esos estados superan sus dificultades, pagan sus cuotas porque saben que tienen la obligación de hacerlo con arreglo a la carta.
when such states overcame their difficulties, they paid their contributions because they knew they had an obligation under the charter to do so.

algunos asistirán porque saben que deben estar allí, no necesariamente porque sientan hacerlo.
some will attend because they know they should be there, not because they feel like attending.

abren la puerta porque saben que el sistema establecido está obsoleto y ha alcanzado sus límites.
you open the door because you know that the established system is obsolete and has reached its limits.

entonces él se sentirá cómodo con los padres, porque saben que también pueden expresar sus emociones.
then he would feel more comfortable with their parents, because it will know that also can express their emotions.

esto hace que la gente se sienta mal porque saben que va a tardar mucho más tiempo del que esperaban.
the media responded well. i think it was more than the embassy, or i, ever expected.

esos gobiernos actúan de esa manera porque saben que gracias a internet es más difícil oprimir a sus pueblos.
these regimes are doing so because they know that the internet is making it increasingly difficult to oppress their people.

a veces, las personas eligen la cirugía profiláctica porque saben que corren un riesgo alto de padecer de cáncer.
prophylactic surgery is sometimes chosen by people who know they are at high risk for developing cancer.

¿será porque saben que la mayoría de los consumidores usarían su derecho a elegir para rechazar estos productos?
could it be the case that people realise that most consumers would exercise their freedom of choice by not choosing gm products?

ellos pueden hacer un montón de trucos, porque saben que están tratando con ilusiones, pero nosotros no lo sabemos.
they can do a lot of tricks because they know that they are dealing with illusions, but we don't.

desde el punto de vista de la jerarquía, estas aberraciones no importan, porque saben que las almas continúan tomando cuerpos.
from the standpoint of the hierarchy, these aberrations are of no consequence, as souls do continue to incarnate.