Sie suchten nach: precisado (Spanisch - Englisch)

se han precisado tres criterios.
three key guiding points have emerged.

número de asalariados negros no precisado
a summary of the national reports analysed is given in the table below.

habría precisado mejores normas europeas.
better european rules were needed.

se ha precisado el elemento intencional inicial.
the element of initial intention has been clarified.

el representante de la comisión ha precisado que:
according to the commission representative:

el número de persones detenidas no fue precisado.
the number of individuals detained was not specified.

además, el tribunal de justicia ha precisado que:
moreover, the court has stated that:

han precisado que cyril allen reside en paynesville;
they noted that cyril allen resides in paynesville;

se han precisado algunos puntos y se ha añadido algo.
some points have been clarified and some points have been added.

hemos precisado algunas reglamentaciones, exigido indicaciones sobre el
it is difficult to say whether it will meet the practical

ha precisado en las premisas del acto introductorio en fatto que:
in the premises of the introductory action, it has specified in fact that:

en ninguna parte se han precisado las modalidades de ese control.
if this attempt fails, the parties may appear in court the same day so that their dispute can be settled by a judgment.

el número de acción será el precisado en el anuncio de licitación.
the action number to be indicated is that specified in the tender notice.

diversos reglamentos han precisado diferencias dedetalle para cada sector de actividad.
rulings have provided more detail on applications, according to the sector of activity.

e) precisado que, en consecuencia, tendrá un solo sistema nuclear;
(e) made clear that as a result it will have only one nuclear system;

hemos precisado varias veces que los comisionados no somos jueces ni fiscales.
we have explained several times that commissioners are not judges or prosecutors.

su evolución no ha precisado definir lo que suele llamarse 'identidad'.
its evolution didn't need the definition of what we use to call 'identity'.

como todos sabrán, la crisis financiera mundial ha precisado medidas globales sin precedentes.
as you will all be aware, the global financial crisis has necessitated unprecedented global measures:

el consejo de ministros ha precisado: «un acuerdo global y equilibrado».
the council of ministers met a few days ago. not six months ago.

- saipem ha precisado - éste será a ser en kazakhstan construido primero jack-up.
this - it has specified saipem - will be first jack-up to being constructed in kazakhstan.