Sie suchten nach: predominaba (Spanisch - Englisch)

la cnt predominaba en cataluña.
it was the cnt that predominated in catalonia.

en la salud predominaba lo asistencial.
in the health field, a welfare-type approach seemed to predominate.

el feudalismo predominaba en la edad media.
in the middle ages feudalism predominated.

en ellas predominaba una de estas tendencias.
one of these trends prevails in them.

– había, pero lo que predominaba era la dignidad.
there was, but what predominated was dignity.

este sistema predominaba especialmente en las escuelas primarias.
this was particularly prevalent in primary schools.

no hace tanto tiempo esta opinión era la que predominaba.
but it was not long ago that this way of thinking prevailed.

la sensación que predominaba en mi era un amago de náusea.
my intention was to work my way in a spiral to the center.

en la serie ventanas predominaba la preocupación por lo geométrico y lo constructivo.
her concerns with the geometric and the constructive forms prevailed in the series ventanas (windows).

41. el unicef explicó que aún predominaba la cultura de internamiento en instituciones.
41. unicef explained that the culture of institutional confinement is still prevalent.

además, hasta hace poco tiempo, predominaba en la región la población serbia.
moreover, until recently, the serbian population in the region was predominant.

23. se indicó que este último tipo de proyecto era el que predominaba en muchas jurisdicciones.
this latter project type was said to be dominant in many jurisdictions.

en el comité de moscú las fluctuaciones eran enormes y predominaba la opinión de aplazar las cosas.
in the moscow committee there were very considerable hesitations; the prevailing mood was in favour of delay.

en su mecanismo presupuestario predominaba la distribución pasiva de recursos entre las estructuras y los servicios existentes.
the budget process has been dominated by a passive distribution of resources among existing structures and services.

predominaba el pensamiento único y hoy sabemos que fue una gran mentira, y una gran mentira que costado cara.
a single way of thinking prevailed and today we have realised that it was all a lie, and an extremely costly one at that.

18. en el desembolso de la ayuda se observa que al comienzo predominaba el tipo de ayuda financiera o de emergencia.
18. the aid disbursement shows that financial or emergency type of aid prevailed at the beginning.

chipre ha pasado gradualmente de ser un país subdesarrollado en el que predominaba el sector primario a convertirse en una economía orientada a los servicios.
cyprus has gradually been transformed from an underdeveloped country, in which the importance of the primary sectors was dominant, into a service-oriented economy.

antes de su introducción, las mujeres tenían más probabilidades de recibir salarios muy bajos si trabajaban en sectores donde la mujer predominaba.
prior to its introduction, women were traditionally more likely to have received very low wages if they were working in the sectors which were predominantly female.

50. hrw declaró que predominaba una educación basada en la ideología, que daba precedencia a la política militarista por encima de la educación académica.
hrw stated that an ideological education with an emphasis on a "military first " policy takes precedence over academic education.

el álbum marcó la transición de kelis entre la música dance y el pop, alejándose del r&b que predominaba en sus anteriores trabajos.
the album marked kelis' transition into dance and pop music, away from her previous r&b-based material.